1 00:00:34,429 --> 00:00:35,263 - Oye, belleza. 2 00:00:35,263 --> 00:00:36,097 - ¿Qué pasa, hermosa? 3 00:00:36,097 --> 00:00:37,098 ¿Cómo te llamas? 4 00:00:37,098 --> 00:00:38,332 - Oye, ¿cómo te llamas? 5 00:00:38,332 --> 00:00:39,367 - Soy Kevin. 6 00:00:39,367 --> 00:00:41,536 - Hola Kevin. - Soy Dakota. 7 00:00:41,536 --> 00:00:42,503 - [Hombre] ¿Cómo estás, cariño? 8 00:00:42,503 --> 00:00:43,538 - ¿Estoy bien, y tú? 9 00:00:43,538 --> 00:00:44,505 - [Hombre] Bien, ¿cómo te llamas? 10 00:00:44,505 --> 00:00:45,406 - Soy Lara. 11 00:00:45,406 --> 00:00:46,941 - [Hombre] ¿Lara? - Sí. 12 00:00:46,941 --> 00:00:48,209 - Escucha, Lara, ¿crees que aquí nos puedes echar una mano? 13 00:00:48,209 --> 00:00:49,877 Déjame contarte un poco lo que estamos haciendo. 14 00:00:49,877 --> 00:00:51,379 Tenemos un pequeño proyecto escolar. 15 00:00:51,379 --> 00:00:52,847 que estamos haciendo con esos dos chicos de ahí atrás. 16 00:00:52,847 --> 00:00:54,082 - Está bien. - ¿Bueno? 17 00:00:54,082 --> 00:00:57,085 Y es muy divertido, es una experiencia nueva. 18 00:00:57,085 --> 00:00:58,219 Creo que te va a gustar. 19 00:00:58,219 --> 00:00:59,320 ¿Quieres darnos una oportunidad? 20 00:00:59,320 --> 00:01:00,655 - Claro, ¿por qué no? 21 00:01:01,522 --> 00:01:02,490 - [Dakota] ¿Qué pasa, hermosa? 22 00:01:02,490 --> 00:01:03,324 - ¿Qué pasa? 23 00:01:03,324 --> 00:01:04,992 - Qué bueno verte por aquí. 24 00:01:04,992 --> 00:01:05,927 - [Hombre] Bueno, te diré una cosa, cariño. 25 00:01:05,927 --> 00:01:06,761 Esto es lo que vamos a hacer. 26 00:01:06,761 --> 00:01:08,229 - Está bien. 27 00:01:08,229 --> 00:01:10,031 - [Hombre] Vas a tener estos dos chicos encantadores. 28 00:01:10,031 --> 00:01:12,166 meter su polla en tu boca. 29 00:01:12,166 --> 00:01:14,102 ¿Cómo te gusta eso? 30 00:01:14,102 --> 00:01:16,070 - Me gusta eso. 31 00:01:16,070 --> 00:01:17,004 - [Hombre] Vamos a ello, muchachos. 32 00:01:17,004 --> 00:01:18,806 Desnúdala. - Bueno. 33 00:01:27,048 --> 00:01:27,882 - [Hombre] Está bien. 34 00:01:27,882 --> 00:01:29,117 Cámara. - Lo siento. 35 00:01:29,117 --> 00:01:30,351 Estaba tratando de tirarlo, como... 36 00:01:30,351 --> 00:01:31,486 - [Hombre] Déjalo atrás. 37 00:01:31,486 --> 00:01:33,187 ¿A quién le importa? - Lo siento. 38 00:01:33,187 --> 00:01:34,388 Estaba tratando de... - Dejarlo atrás. 39 00:01:34,388 --> 00:01:35,823 Deja de intentar resolver las cosas. 40 00:01:35,823 --> 00:01:37,058 Simplemente deja que suceda. 41 00:01:37,058 --> 00:01:38,326 - Bueno, bueno, bueno... - ¿Estás perforado? 42 00:01:38,326 --> 00:01:39,927 - [Hombre] "Bueno, bueno". - Alguien me preguntó 43 00:01:39,927 --> 00:01:41,262 hacer eso una vez, y-- 44 00:01:41,262 --> 00:01:42,663 - [Hombre] Entonces, eso fue una vez. 45 00:01:42,663 --> 00:01:44,265 - Sí, lo sé. - ¿Bueno? 46 00:01:44,265 --> 00:01:45,533 Sigue así, eso es bueno, ¿vale? 47 00:01:45,533 --> 00:01:46,667 No tengas miedo de besarla. 48 00:01:46,667 --> 00:01:47,835 ¿Qué fue eso? 49 00:01:50,738 --> 00:01:52,840 ¿Qué carajo fue eso? 50 00:01:52,840 --> 00:01:54,108 ¿Qué carajo? 51 00:01:54,108 --> 00:01:55,042 Estáis todos probados. 52 00:01:55,042 --> 00:01:56,177 Todos aquí fueron examinados. 53 00:01:56,177 --> 00:01:57,645 Aquí todos están limpios. 54 00:01:57,645 --> 00:01:58,579 ¿Bueno? 55 00:01:58,579 --> 00:01:59,780 - Está bien. - ¿Te hicieron la prueba? 56 00:01:59,780 --> 00:02:00,982 - Sí. 57 00:02:00,982 --> 00:02:02,083 - [Hombre] Está bien. 58 00:02:03,484 --> 00:02:06,454 - [Mia] Esta es una de las primeras sesiones porno de Lara. 59 00:02:06,454 --> 00:02:07,989 ella tiene 21 años, 60 00:02:07,989 --> 00:02:12,226 y esta es apenas su quinta vez frente a la cámara. 61 00:02:12,226 --> 00:02:14,128 Su plan es mudarse de Montreal a Los Ángeles. 62 00:02:14,128 --> 00:02:15,696 y hacer porno durante unos años, 63 00:02:15,696 --> 00:02:18,866 ganar un montón de dinero y luego seguir adelante. 64 00:02:20,501 --> 00:02:25,473 Lamentablemente, este plan no resultó ser tan sencillo. 65 00:02:26,674 --> 00:02:27,608 Dos meses después de hacer esta escena, 66 00:02:27,608 --> 00:02:29,210 ella contraería VIH 67 00:02:29,210 --> 00:02:32,413 de una pareja infectada en un set de pornografía. 68 00:02:34,582 --> 00:02:38,519 (música instrumental melodiosa) 69 00:02:41,722 --> 00:02:45,626 (hablando en francés) 70 00:02:50,431 --> 00:02:51,532 - [Mujer] Esta noche hay agitación. 71 00:02:51,532 --> 00:02:52,800 en el mundo de la pornografía. 72 00:02:52,800 --> 00:02:54,602 - [Hombre] El problema de salud continúa esta mañana. 73 00:02:54,602 --> 00:02:57,371 - [Hombre] Su carrera en el cine para adultos ha terminado. 74 00:02:57,371 --> 00:02:58,639 - [Mia] Los medios fueron consumidos. 75 00:02:58,639 --> 00:03:00,074 con la historia durante semanas, 76 00:03:00,074 --> 00:03:01,375 y Lara Roxx se encontró 77 00:03:01,375 --> 00:03:05,012 en el centro de este frenesí mediático. 78 00:03:05,012 --> 00:03:08,216 - [Mujer] Ella pensó en hacer una breve temporada en películas porno. 79 00:03:08,216 --> 00:03:09,650 Ella dice que fue firme, 80 00:03:09,650 --> 00:03:12,286 ella no tendría ninguna relación sexual poco convencional, 81 00:03:12,286 --> 00:03:15,223 y absolutamente ninguna escena sin condón. 82 00:03:15,223 --> 00:03:16,958 Pero, dice, su agente le advirtió 83 00:03:16,958 --> 00:03:18,559 que así no conseguiría mucho trabajo. 84 00:03:18,559 --> 00:03:21,229 - [Mia] Pero sus 15 minutos de fama duraron poco. 85 00:03:21,229 --> 00:03:24,832 Los medios agotaron la historia y siguieron adelante. 86 00:03:27,835 --> 00:03:29,971 Pero no podía olvidarme de Lara tan fácilmente. 87 00:03:29,971 --> 00:03:31,372 Entendí que esta historia 88 00:03:31,372 --> 00:03:33,274 Era mucho más complejo que los titulares. 89 00:03:33,274 --> 00:03:35,376 - [Lara] ¿Quién va a querer tener un perro e hijos conmigo? 90 00:03:35,376 --> 00:03:37,044 ya sabes, ¿y una casa? 91 00:03:37,044 --> 00:03:37,878 Nadie. 92 00:03:42,183 --> 00:03:44,185 - [Mia] Había trabajado en clubes de striptease durante varios años. 93 00:03:44,185 --> 00:03:45,720 y acababa de terminar un documental 94 00:03:45,720 --> 00:03:50,057 Serie de fotografías sobre trabajadoras sexuales cuando apareció en los titulares. 95 00:03:51,125 --> 00:03:52,727 Había conocido a muchas trabajadoras sexuales empoderadas. 96 00:03:52,727 --> 00:03:54,495 que entendió sus límites, 97 00:03:54,495 --> 00:03:57,465 pero lamentablemente también conocí a muchas chicas como Lara. 98 00:03:57,465 --> 00:04:01,002 que realmente no entendía dónde trazar la línea. 99 00:04:03,170 --> 00:04:05,573 Decidí escribirle una carta ofreciéndome ayudarla. 100 00:04:05,573 --> 00:04:08,476 si alguna vez quisiera compartir su historia con el mundo. 101 00:04:08,476 --> 00:04:11,579 Le llevó casi un año llamar y cuando lo hizo 102 00:04:11,579 --> 00:04:13,014 ella me dijo que acababa de 103 00:04:13,014 --> 00:04:15,683 ingresó ella misma en el hospital. 104 00:04:15,683 --> 00:04:18,686 Ella me invitó a venir a conocerla. 105 00:04:30,131 --> 00:04:33,000 - ¿Quieres escuchar una canción que escribí hace tres años? 106 00:04:33,000 --> 00:04:34,068 - [Mía] Sí. 107 00:04:34,068 --> 00:04:35,436 ♪ Déjame presentarme 108 00:04:35,436 --> 00:04:36,871 ♪ Salta de mi maldito estante 109 00:04:36,871 --> 00:04:38,105 ♪ He estado sentado aquí durante tanto tiempo ♪ 110 00:04:38,105 --> 00:04:40,107 ♪ Ahora es el momento de que me ponga manos a la obra ♪ 111 00:04:40,107 --> 00:04:42,109 ♪ Soy más ligero que una pluma. 112 00:04:42,109 --> 00:04:43,577 ♪ Más enfermo que la arena para gatos 113 00:04:43,577 --> 00:04:44,979 ♪ Siempre crece más 114 00:04:44,979 --> 00:04:46,147 ♪ Podrías llamarme inteligente 115 00:04:46,147 --> 00:04:47,915 ♪ ¿Matar, matar, matar, matarme? 116 00:04:47,915 --> 00:04:48,749 ♪ ¿Qué? 117 00:04:48,749 --> 00:04:49,984 ♪ Nunca 118 00:04:49,984 --> 00:04:51,786 - ¿Quieres ver lo que me hacen? 119 00:04:51,786 --> 00:04:53,487 Me atan con estos. 120 00:04:53,487 --> 00:04:56,791 Mira, eso me rodea el tobillo así. 121 00:04:56,791 --> 00:05:01,529 y luego lo cierran así y no puedo salir, 122 00:05:01,529 --> 00:05:03,597 no puedo ir a ninguna parte, 123 00:05:03,597 --> 00:05:05,700 No puedo hacer nada más que llorar. 124 00:05:06,834 --> 00:05:09,403 Quiero la cura, quiero ser millonario. 125 00:05:09,403 --> 00:05:10,938 para poder comprar la cura. 126 00:05:10,938 --> 00:05:12,506 ¿Cereza? 127 00:05:12,506 --> 00:05:14,842 - [Mía] Lara estaba en el pabellón psiquiátrico. 128 00:05:14,842 --> 00:05:17,712 Me sentí incómodo al encender mi cámara, 129 00:05:17,712 --> 00:05:19,580 pero ella me instó a hacerlo. 130 00:05:19,580 --> 00:05:21,849 En sus palabras, quería que el mundo viera 131 00:05:21,849 --> 00:05:24,251 qué había sido de Lara Roxx. 132 00:05:27,421 --> 00:05:29,657 Por mucho que a ella parecía gustarle la atención, 133 00:05:29,657 --> 00:05:32,026 Decidí que esperaría hasta que ella se sintiera más estable. 134 00:05:32,026 --> 00:05:33,928 antes de filmarla nuevamente. 135 00:05:38,299 --> 00:05:39,133 Vamos. 136 00:05:43,170 --> 00:05:44,839 - [Lara] Estaba tratando de ponerme la camisa-- 137 00:05:44,839 --> 00:05:46,006 - ¿Cómo estás? 138 00:05:48,776 --> 00:05:51,078 - Entonces, desde que contraje el VIH, 139 00:05:51,078 --> 00:05:53,647 han pasado dos años y medio, 140 00:05:53,647 --> 00:05:55,683 y pasé por muchas fases. 141 00:05:55,683 --> 00:05:57,718 Quiero decir, como... 142 00:05:57,718 --> 00:06:00,321 Pasé por muchas fases. 143 00:06:01,555 --> 00:06:04,625 Como, cierto, como, 144 00:06:05,593 --> 00:06:06,727 Quizás deberíamos... 145 00:06:06,727 --> 00:06:07,795 No lo sé. 146 00:06:08,863 --> 00:06:09,930 Eh... 147 00:06:09,930 --> 00:06:11,432 Bien, empieza de nuevo. 148 00:06:12,566 --> 00:06:16,036 Esperaba una reacción de la gente, 149 00:06:16,036 --> 00:06:19,573 incluso de mi propia familia, especialmente de mi propia familia. 150 00:06:19,573 --> 00:06:21,609 Y lo proyecté 151 00:06:21,609 --> 00:06:24,145 y lo hizo posible, ¿sabes? 152 00:06:25,279 --> 00:06:28,582 Esperaba que mis padres se sintieran asqueados, 153 00:06:28,582 --> 00:06:31,419 para etiquetarme como ya muerto. 154 00:06:36,824 --> 00:06:38,259 Estar avergonzado. 155 00:06:39,727 --> 00:06:40,795 Sabes. 156 00:06:41,796 --> 00:06:46,534 Y, básicamente, rechazarme. 157 00:06:46,534 --> 00:06:48,836 Básicamente, hazme una cruz. 158 00:06:48,836 --> 00:06:52,139 y decir: "Oh, ya no tenemos esta hija". 159 00:06:52,139 --> 00:06:53,507 Eso es lo que esperaba. 160 00:06:53,507 --> 00:06:55,242 (suena el timbre) 161 00:06:59,346 --> 00:07:03,250 (hablando en francés) 162 00:07:22,236 --> 00:07:24,972 - [Lara] Fue mi primera, mi primera cámara. 163 00:07:27,441 --> 00:07:30,144 - [Mia] ¿Cuántos años tenías en este? 164 00:07:30,144 --> 00:07:31,745 - [Lara] Diez, nueve. 165 00:07:31,745 --> 00:07:33,347 No me gustaba como me vestía mi mamá 166 00:07:33,347 --> 00:07:34,381 para la foto de la escuela. 167 00:07:34,381 --> 00:07:36,150 - [Mia] ¿Pero qué pasa con este? 168 00:07:36,150 --> 00:07:37,418 ¿Te gusta tu cabello? 169 00:07:37,418 --> 00:07:38,652 - [Lara] Sí, me encantó. 170 00:07:38,652 --> 00:07:39,687 Mi papá lo hizo por mí. 171 00:07:39,687 --> 00:07:40,521 - [Mía] ¿En serio? 172 00:07:40,521 --> 00:07:41,689 - [Lara] Sí. 173 00:07:58,739 --> 00:07:59,974 - [Mia] ¿Cuántos años tenías aquí? 174 00:07:59,974 --> 00:08:01,742 - [Lara] Te lo diré en un minuto. 175 00:08:09,850 --> 00:08:11,218 - [Mia] Eso es muy lindo. 176 00:09:15,282 --> 00:09:19,119 - Entonces ella se volvió cada vez más manipuladora. 177 00:09:19,119 --> 00:09:20,621 especialmente con mis padres, 178 00:09:20,621 --> 00:09:22,690 donde ella intentaría llegar 179 00:09:22,690 --> 00:09:26,226 todas las ventajas que pudo de un lado 180 00:09:26,226 --> 00:09:29,330 o de mi padre y mi madre y, 181 00:09:30,431 --> 00:09:31,799 en realidad llegó a un punto 182 00:09:31,799 --> 00:09:35,502 donde seguían peleando tanto por ella. 183 00:09:35,502 --> 00:09:37,871 No fueron tiempos felices. 184 00:09:37,871 --> 00:09:40,741 Bueno, primero que nada, nuestros padres están divorciados, 185 00:09:40,741 --> 00:09:42,977 y se divorció básicamente, 186 00:09:46,313 --> 00:09:48,983 a través de todo el proceso de ella 187 00:09:50,084 --> 00:09:52,186 pasando por un centro de detención juvenil, 188 00:09:52,186 --> 00:09:55,389 y se puso muy pesado en la casa, 189 00:09:55,389 --> 00:09:58,659 y estando mi padre en Italia, 190 00:09:59,960 --> 00:10:02,630 lo trata por teléfono. 191 00:10:41,635 --> 00:10:42,469 Detener. 192 00:10:43,937 --> 00:10:47,441 (música rock instrumental) 193 00:11:03,657 --> 00:11:05,893 - ¿Por qué sonríes hoy, Maury? 194 00:11:05,893 --> 00:11:09,229 - Mi próxima invitada dice que ella era igual que estas chicas. 195 00:11:09,229 --> 00:11:10,431 Su nombre es Lara. 196 00:11:10,431 --> 00:11:14,001 Hubo un tiempo en que ella era una adolescente fuera de control, 197 00:11:14,001 --> 00:11:17,738 Estaba teniendo sexo, estaba corriendo por las calles. 198 00:11:17,738 --> 00:11:20,908 Ella está aquí hoy porque era como todos ustedes, niños. 199 00:11:20,908 --> 00:11:24,845 Y ahora lo pagará con su vida. 200 00:11:24,845 --> 00:11:26,714 - Tuve que irme, como, 201 00:11:26,714 --> 00:11:30,784 "Solía hacer favores sexuales por dinero, 202 00:11:30,784 --> 00:11:33,120 tal como admites haberlo hecho". 203 00:11:33,120 --> 00:11:37,224 Fue como, "Entonces, pasé de desnudarme..." 204 00:11:37,224 --> 00:11:38,726 Vale, lo siento. 205 00:11:40,527 --> 00:11:42,196 - [Mia] ¿Y te escribieron todo esto antes? 206 00:11:42,196 --> 00:11:43,430 - Sí, sí. 207 00:11:43,430 --> 00:11:46,433 Yo era como todos ustedes cuando tenía su edad. 208 00:11:46,433 --> 00:11:49,336 Pero seguí tomando malas decisiones. 209 00:11:50,704 --> 00:11:54,374 Pasé de desnudarme a ganar dinero por sexo 210 00:11:54,374 --> 00:11:58,879 a hacer videos porno y tener más relaciones sexuales sin protección. 211 00:11:59,880 --> 00:12:02,549 A partir de ahí contraje el VIH. 212 00:12:05,252 --> 00:12:06,720 Voy a morir. 213 00:12:06,720 --> 00:12:08,255 ¿Me oyes? 214 00:12:08,255 --> 00:12:09,690 Voy a morir. 215 00:12:12,493 --> 00:12:15,963 Es demasiado tarde para cambiar mi destino. 216 00:12:15,963 --> 00:12:18,465 pero aún no es demasiado tarde para ti. 217 00:12:20,467 --> 00:12:21,635 - Todos, bienvenidos Lara. 218 00:12:21,635 --> 00:12:22,603 Aquí ella está. 219 00:12:28,942 --> 00:12:31,779 Entonces, ¿qué les dirías a estas madres, Lara? 220 00:12:31,779 --> 00:12:33,647 - Sigue intentándolo. 221 00:12:33,647 --> 00:12:35,082 No te rindas. 222 00:12:35,082 --> 00:12:36,316 - Siéntate aquí, Lara. 223 00:12:36,316 --> 00:12:38,852 Sé que ayudarás a estas mamás, ¿de acuerdo? 224 00:12:38,852 --> 00:12:40,687 - Estas chicas realmente estaban prestando atención. 225 00:12:40,687 --> 00:12:42,623 a lo que les estaba contando, y, 226 00:12:44,057 --> 00:12:45,726 Supongo que me admiran de una manera enfermiza. 227 00:12:45,726 --> 00:12:48,061 y eso, eso no es bueno. 228 00:12:50,030 --> 00:12:51,899 Creo que me quedaré con la mente de estas chicas. 229 00:12:51,899 --> 00:12:54,168 Es posible que no... 230 00:12:54,168 --> 00:12:56,503 Puede que ahora no haga ninguna diferencia, 231 00:12:56,503 --> 00:12:59,807 pero luego pensarán en mí. 232 00:12:59,807 --> 00:13:01,542 Tengo sentimientos encontrados sobre el show de Maury. 233 00:13:01,542 --> 00:13:03,944 porque están escribiendo un guión... 234 00:13:05,379 --> 00:13:07,514 Están escribiendo el guión de lo que tengo que decirle a la gente. 235 00:13:07,514 --> 00:13:09,750 y me dicen que diga cosas como, 236 00:13:09,750 --> 00:13:11,418 "El VIH es una sentencia de muerte". 237 00:13:11,418 --> 00:13:13,787 No me están diciendo que lo diga claramente con esas palabras, 238 00:13:13,787 --> 00:13:17,057 pero es como, "Tengo VIH y voy a morir". 239 00:13:17,057 --> 00:13:20,561 lo cual está bastante, bastante cerca. 240 00:13:20,561 --> 00:13:25,566 Y ese es el objetivo de hacer el documental. 241 00:13:27,000 --> 00:13:30,838 es despertar a la gente sobre que ya no es una sentencia de muerte, 242 00:13:30,838 --> 00:13:32,739 y estoy viviendo una vida normal, 243 00:13:32,739 --> 00:13:35,642 aunque eso sí, tengo muchas citas con el médico, 244 00:13:35,642 --> 00:13:37,911 y tengo que tomar estas pastillas todos los días, 245 00:13:37,911 --> 00:13:41,415 lo cual realmente apesta para un chico de 24 años, pero, 246 00:13:43,217 --> 00:13:44,985 pero entonces, si eso me ayudará a vivir la vida 247 00:13:44,985 --> 00:13:48,188 Hasta que tenga 160 años, me ayudará a vivir la vida. 248 00:13:48,188 --> 00:13:52,392 No están abordando este tema de la manera correcta. 249 00:13:52,392 --> 00:13:54,261 y, por supuesto, no es como 250 00:13:54,261 --> 00:13:56,563 Voy a ir a decirles a estos adolescentes que, 251 00:13:56,563 --> 00:13:58,765 "Oh, puedes contraer el VIH y es genial". 252 00:13:58,765 --> 00:14:02,436 No es genial, pero si lo captas, 253 00:14:02,436 --> 00:14:05,372 no es el final de la vida, ¿sabes? 254 00:14:07,641 --> 00:14:09,343 - [Mia] Decidimos regresar a Los Ángeles. 255 00:14:09,343 --> 00:14:11,745 y volver a visitar algunas de las personas y lugares que Lara conoció 256 00:14:11,745 --> 00:14:13,714 durante su breve paso por el porno. 257 00:14:15,249 --> 00:14:16,750 Esta sería su primera vez de regreso. 258 00:14:16,750 --> 00:14:20,420 desde que dio positivo por VIH tres años antes. 259 00:14:20,420 --> 00:14:22,923 - ¡Así que ahora estamos haciendo las maletas para Los Ángeles! 260 00:14:22,923 --> 00:14:23,757 ¡Guau! 261 00:14:23,757 --> 00:14:24,958 ¡Guau! 262 00:14:24,958 --> 00:14:26,126 - [Mia] ¿Estás nerviosa por ir? 263 00:14:26,126 --> 00:14:27,261 - Sí, soy un poco... 264 00:14:27,261 --> 00:14:28,762 Sí, estoy nervioso. 265 00:14:28,762 --> 00:14:30,964 Sigo teniendo sueños cada vez más raros. 266 00:14:30,964 --> 00:14:33,734 Me gusta prepararme para Los Ángeles. 267 00:14:33,734 --> 00:14:36,203 También tengo sueños en los que acabo de obtener mi pasaporte. 268 00:14:36,203 --> 00:14:39,706 y entonces alguien se escapa con él, y... 269 00:14:41,141 --> 00:14:44,544 Sueño que me detienen en la frontera. 270 00:14:45,946 --> 00:14:50,350 La verdad es que espero que todo salga, como, 271 00:14:50,350 --> 00:14:51,885 no según el plan, 272 00:14:51,885 --> 00:14:54,288 porque realmente no tenemos un plan, 273 00:14:54,288 --> 00:14:57,257 pero quiero decir, vemos a todos los que queremos ver. 274 00:14:57,257 --> 00:14:58,091 - [Mia] Mm-hmm. 275 00:14:58,091 --> 00:14:58,926 - Y eh... 276 00:15:00,494 --> 00:15:03,997 Y eso lo digo, y encuentro las palabras para decir, 277 00:15:03,997 --> 00:15:06,600 lo que quiero decirle a esa gente, ¿sabes? 278 00:15:06,600 --> 00:15:09,169 Soy como este niño pequeño que lleva dos meses en el porno. 279 00:15:09,169 --> 00:15:11,905 y me voy a ir a la industria del porno en Los Ángeles. 280 00:15:11,905 --> 00:15:13,974 y hablarles sobre sexo seguro? 281 00:15:13,974 --> 00:15:17,477 Nadie va a escuchar, obviamente, ¿sabes? 282 00:15:17,477 --> 00:15:20,981 (música rock instrumental) 283 00:15:38,498 --> 00:15:40,133 Entonces, mi agente en Montreal 284 00:15:40,133 --> 00:15:41,969 No quería enviarme a California todavía. 285 00:15:41,969 --> 00:15:44,037 Pensó que aún no estaba lista. 286 00:15:44,037 --> 00:15:46,340 Entonces comencé a buscar agentes en Internet. 287 00:15:46,340 --> 00:15:48,075 que ya estaban aquí abajo, 288 00:15:48,075 --> 00:15:51,278 y pagaría mi salida allí. 289 00:15:51,278 --> 00:15:54,281 Y encontré a este tipo, Thomas Hope. 290 00:15:54,281 --> 00:15:58,352 Tenía este sitio web, EcstasyModels.com. 291 00:15:58,352 --> 00:15:59,686 - Entré en contacto con Lara. 292 00:15:59,686 --> 00:16:02,422 cuando un amigo mío llamado Mark Anthony 293 00:16:02,422 --> 00:16:04,257 me llamó al set, 294 00:16:04,257 --> 00:16:06,860 y dijo que le gustaría que hablara con una joven 295 00:16:06,860 --> 00:16:11,865 que estaba interesado en venir a California y actuar. 296 00:16:11,865 --> 00:16:13,100 Y ella había actuado, supongo, 297 00:16:13,100 --> 00:16:15,502 en algunos proyectos por ahí, no lo sé, 298 00:16:15,502 --> 00:16:18,038 pero ella estaba lista para, ya sabes, hacerlo a lo grande. 299 00:16:18,038 --> 00:16:20,907 Si está en el negocio, California es donde está. 300 00:16:20,907 --> 00:16:23,643 Si haces porno en Nueva York, Miami, no es lo mismo, 301 00:16:23,643 --> 00:16:25,212 Porque somos la capital del porno. 302 00:16:25,212 --> 00:16:27,748 Entonces hablé con ella, intercambiamos números, 303 00:16:27,748 --> 00:16:29,883 Hablé un par de veces y creo que fue como, 304 00:16:29,883 --> 00:16:32,886 sólo como tal vez una semana, dos semanas después de que hablamos, 305 00:16:32,886 --> 00:16:34,087 ella en realidad estaba en lo siguiente, 306 00:16:34,087 --> 00:16:35,756 habló con ella en California, 307 00:16:35,756 --> 00:16:40,360 e inmediatamente le hicieron la prueba y la llevaron al set. 308 00:16:42,529 --> 00:16:44,164 - Oh, ¿ves? 309 00:16:44,164 --> 00:16:45,465 Darren James. 310 00:16:45,465 --> 00:16:47,100 Retrocede un poco, mírala. 311 00:16:47,100 --> 00:16:48,902 Mira este cuerpo. 312 00:16:51,838 --> 00:16:52,672 Oh. 313 00:16:52,672 --> 00:16:53,673 ¿Cómo te llamas? 314 00:16:53,673 --> 00:16:55,008 -Lara. 315 00:16:55,008 --> 00:16:55,909 -Lara. 316 00:16:55,909 --> 00:16:57,177 Botín Internacional. 317 00:16:57,177 --> 00:16:58,612 Número uno. 318 00:16:58,612 --> 00:17:00,547 ¿Cuál es tu edad? 319 00:17:00,547 --> 00:17:01,948 - Mmmm, 19. 320 00:17:01,948 --> 00:17:02,783 - 19. 321 00:17:02,783 --> 00:17:03,717 Me gusta eso. 322 00:17:03,717 --> 00:17:04,718 Hagamos que sean 18 la próxima vez. 323 00:17:04,718 --> 00:17:06,586 - Está bien, está bien. 324 00:17:06,586 --> 00:17:07,754 - Giro de vuelta. 325 00:17:08,989 --> 00:17:09,923 Quédate ahí. 326 00:17:09,923 --> 00:17:11,058 Quiero besar eso, espera. 327 00:17:11,058 --> 00:17:11,892 Quédate ahí. 328 00:17:11,892 --> 00:17:13,193 Quiero besar eso. 329 00:17:13,193 --> 00:17:14,027 ¿Puedes leer eso? 330 00:17:14,027 --> 00:17:15,162 "Besa esto". 331 00:17:15,162 --> 00:17:15,996 Mmm. 332 00:17:17,130 --> 00:17:17,931 Maldición. 333 00:17:19,266 --> 00:17:20,100 Botín Internacional. 334 00:17:20,100 --> 00:17:21,001 ¿Ves eso? 335 00:17:21,001 --> 00:17:22,069 De eso se trata. 336 00:17:22,069 --> 00:17:23,570 El botín. 337 00:17:23,570 --> 00:17:24,738 ¡Mmm! 338 00:17:24,738 --> 00:17:26,840 Date la vuelta por un minuto. 339 00:17:28,008 --> 00:17:29,843 ¿Cuándo fue la primera vez que tuviste relaciones sexuales? 340 00:17:29,843 --> 00:17:30,710 - Tenía 16 años. 341 00:17:30,710 --> 00:17:32,212 - 16. 342 00:17:32,212 --> 00:17:35,282 De eso estoy hablando. 343 00:17:35,282 --> 00:17:37,184 Pero una cosa que es realmente importante, 344 00:17:37,184 --> 00:17:39,953 ella tiene unas bonitas y jodidas tetas. 345 00:17:46,193 --> 00:17:47,494 - Después de filmar con Darren James, 346 00:17:47,494 --> 00:17:49,563 Empecé a sentirme mal de inmediato 347 00:17:49,563 --> 00:17:54,568 Así que siempre estaba cancelando todas mis reservas. 348 00:17:55,702 --> 00:17:58,205 Y Thomas empezó a ponerse nervioso. 349 00:17:58,205 --> 00:17:59,806 porque le estaba costando más 350 00:17:59,806 --> 00:18:03,310 de lo que realmente le estaba haciendo. 351 00:18:03,310 --> 00:18:05,212 Tenía fiebre. 352 00:18:05,212 --> 00:18:08,882 Tenía todo tipo de sudores fríos. 353 00:18:10,283 --> 00:18:11,785 Fue como, no lo sé. 354 00:18:11,785 --> 00:18:12,986 Nunca dejé la heroína, 355 00:18:12,986 --> 00:18:14,988 pero apuesto a que es algo así. 356 00:18:14,988 --> 00:18:17,457 Estaba convencido de que tenía mono. 357 00:18:19,259 --> 00:18:21,728 Cuando era más joven y mis padres no me permitían 358 00:18:21,728 --> 00:18:22,996 ir a algún lugar o algo, 359 00:18:22,996 --> 00:18:25,499 rompería todo en mi habitación, 360 00:18:25,499 --> 00:18:27,467 Entonces cuando Daniel Perrault me llamó 361 00:18:27,467 --> 00:18:29,903 y me dijo que había disparado con alguien que era VIH positivo, 362 00:18:29,903 --> 00:18:34,407 y yo dije: "Dios mío. No era mononucleosis. Era VIH". 363 00:18:34,407 --> 00:18:36,443 Fue entonces cuando comencé a destrozar la habitación. 364 00:18:42,482 --> 00:18:44,184 - [Mia] Una de las personas Lara 365 00:18:44,184 --> 00:18:46,820 tenía sentimientos encontrados acerca de volver a visitarlo fue la Dra. Sharon Mitchell, 366 00:18:46,820 --> 00:18:50,190 quien le diagnosticó VIH positivo. 367 00:18:50,190 --> 00:18:53,093 En el auto nos dirigimos a la Clínica Médica de la Industria para Adultos, 368 00:18:53,093 --> 00:18:54,895 Me preguntaba cómo iba a reaccionar Lara. 369 00:18:54,895 --> 00:18:58,064 a la mujer que le dio la peor noticia de su vida. 370 00:19:04,871 --> 00:19:07,007 - Hola, mi nombre es Dra. Sharon Mitchell, 371 00:19:07,007 --> 00:19:10,544 y yo fui actriz y productora, directora, stripper, 372 00:19:10,544 --> 00:19:11,745 y casi cualquier otra cosa 373 00:19:11,745 --> 00:19:13,246 posiblemente puedas pensar en 374 00:19:13,246 --> 00:19:16,216 en la industria del entretenimiento para adultos durante más de 21 años, 375 00:19:16,216 --> 00:19:18,552 y durante los últimos 10 años he estado trabajando 376 00:19:18,552 --> 00:19:20,487 en la Fundación AIM Healthcare. 377 00:19:20,487 --> 00:19:22,022 Fundé AIM para ti. 378 00:19:22,022 --> 00:19:23,557 Cuando trabajaba en el negocio, 379 00:19:23,557 --> 00:19:26,826 no había ninguna organización que proporcionara pruebas de VIH, 380 00:19:26,826 --> 00:19:29,162 asesoramiento, servicios de ginecología, 381 00:19:29,162 --> 00:19:30,997 o básicamente un hermano o hermana mayor 382 00:19:30,997 --> 00:19:32,432 que podrías venir y hablar con 383 00:19:32,432 --> 00:19:35,168 sobre sus problemas más internos al trabajar en la industria. 384 00:19:35,168 --> 00:19:36,903 Así que he reunido un personal 385 00:19:36,903 --> 00:19:39,039 y este vídeo porno 101 solo para ti. 386 00:19:41,975 --> 00:19:42,909 ¡Ay dios mío! 387 00:19:42,909 --> 00:19:44,010 Hola, cariño. 388 00:19:44,010 --> 00:19:45,178 - Hola. 389 00:19:45,178 --> 00:19:46,713 - ¡Ajá! 390 00:19:46,713 --> 00:19:48,181 Me casé hace dos años. 391 00:19:48,181 --> 00:19:49,015 - [Lara] ¿En serio? 392 00:19:49,015 --> 00:19:49,849 - [Sharon] Sí. 393 00:19:49,849 --> 00:19:50,951 Estoy muy feliz. 394 00:19:50,951 --> 00:19:51,785 - [Lara] Eso es bueno. 395 00:19:51,785 --> 00:19:52,752 Estoy feliz por ti. 396 00:19:52,752 --> 00:19:53,687 - Sí. 397 00:19:53,687 --> 00:19:54,521 ¿Y tú? 398 00:19:54,521 --> 00:19:55,355 ¿Cómo has estado? 399 00:19:55,355 --> 00:19:57,157 - He estado bien. 400 00:19:57,157 --> 00:19:58,225 - Has pasado por mucho. 401 00:19:58,225 --> 00:19:59,359 - Sí. - Quiero decir, ya sabes, 402 00:19:59,359 --> 00:20:00,560 ha pasado mucho tiempo. 403 00:20:00,560 --> 00:20:02,596 Me alegro de que parezca que te va bien. 404 00:20:02,596 --> 00:20:05,899 - Sí, creo que sí, hace poco comencé a sentirme 405 00:20:05,899 --> 00:20:08,101 como si hubiera vuelto a ser yo mismo. 406 00:20:08,101 --> 00:20:09,636 - [Sharon] Sí. 407 00:20:09,636 --> 00:20:12,539 - Sí, e incluso ahora no siento que esté completamente ahí, 408 00:20:12,539 --> 00:20:14,174 pero viene hacia allá. 409 00:20:14,174 --> 00:20:15,976 - Te arrojaron a una situación tan mala. 410 00:20:15,976 --> 00:20:17,844 Quiero decir, acababas de llegar, 411 00:20:17,844 --> 00:20:20,880 y era como la segunda o tercera película que habías hecho. 412 00:20:20,880 --> 00:20:23,083 Sólo viniste aquí por un tiempo para ganar dinero, ¿verdad? 413 00:20:23,083 --> 00:20:24,584 - Mm-hmm, sí. 414 00:20:24,584 --> 00:20:27,287 - Y te encontraste con un grupo malo de personas, 415 00:20:27,287 --> 00:20:29,289 y tuvo muy mala suerte. 416 00:20:29,289 --> 00:20:31,658 Y lo siento mucho por eso. 417 00:20:31,658 --> 00:20:33,026 Lo siento mucho por eso. 418 00:20:33,026 --> 00:20:36,296 Fue simplemente una situación muy mala. 419 00:20:36,296 --> 00:20:39,799 - Ojalá alguien pudiera haberme dicho, no lo sé. 420 00:20:39,799 --> 00:20:40,900 No sé. 421 00:20:42,435 --> 00:20:44,337 Ojalá alguien me hubiera dicho 422 00:20:44,337 --> 00:20:46,640 que los agentes intentarán decirte 423 00:20:46,640 --> 00:20:50,543 "El VIH es sólo un mito", ¿sabes? 424 00:20:50,543 --> 00:20:52,545 - Mucha gente quiere consejos, 425 00:20:52,545 --> 00:20:55,148 y cuando entran, ellos, ya sabes, 426 00:20:55,148 --> 00:20:58,518 Buscan figuras paternas, y estos tipos son simplemente... 427 00:20:58,518 --> 00:21:00,053 - Perfecto. 428 00:21:00,053 --> 00:21:02,055 - Figuras paternas perfectas, y se lo van a decir a estas chicas. 429 00:21:02,055 --> 00:21:03,290 cualquier cosa que quieras escuchar, 430 00:21:03,290 --> 00:21:04,758 Y estas chicas lo van a creer. 431 00:21:04,758 --> 00:21:06,359 Van a decir: "Oh, no te preocupes", ¿sabes? 432 00:21:06,359 --> 00:21:07,394 "¿Cuáles son las probabilidades? 433 00:21:07,394 --> 00:21:08,662 ¿Un millón a uno?" 434 00:21:08,662 --> 00:21:10,130 Bueno, ¿qué carajo hace la diferencia? 435 00:21:10,130 --> 00:21:11,564 Si las probabilidades son de un millón a uno, 436 00:21:11,564 --> 00:21:13,266 y eres uno entre un millón sentado en mi silla, 437 00:21:13,266 --> 00:21:14,768 y te digo que tienes VIH, 438 00:21:14,768 --> 00:21:16,603 ¿Qué carajo te va a importar cuáles son las probabilidades? 439 00:21:16,603 --> 00:21:18,405 De verdad, ¿sabes? - Exactamente. 440 00:21:18,405 --> 00:21:20,974 - Y, ya sabes, estos, 441 00:21:20,974 --> 00:21:23,376 Estos malditos agentes me vuelven loco, ¿sabes? 442 00:21:23,376 --> 00:21:24,210 Lo hacen. 443 00:21:24,210 --> 00:21:25,445 Realmente lo hacen. 444 00:21:25,445 --> 00:21:26,746 - [Mia] ¿Le das consejos a las chicas? 445 00:21:26,746 --> 00:21:29,015 como, que son, como, artistas primerizos 446 00:21:29,015 --> 00:21:30,283 que podrías representar, 447 00:21:30,283 --> 00:21:31,785 o ya sabes, gente que tiene dudas... 448 00:21:31,785 --> 00:21:34,087 - Lo hago en la mayoría de los casos. 449 00:21:34,087 --> 00:21:36,990 Tengo, ya sabes, tienes esta pequeña perorata en AIM 450 00:21:36,990 --> 00:21:38,224 cuando van a hacerse la prueba, 451 00:21:38,224 --> 00:21:39,893 y tengo la platica con las chicas 452 00:21:39,893 --> 00:21:41,928 con esto y aquello. 453 00:21:41,928 --> 00:21:44,664 Pero tenía la impresión 454 00:21:44,664 --> 00:21:48,001 que ella era una artista en Canadá, no, 455 00:21:49,235 --> 00:21:53,106 Sabes, no voy a darle ningún resumen 456 00:21:53,106 --> 00:21:54,941 sólo porque el estado cambió. 457 00:21:54,941 --> 00:21:56,209 La forma en que tienen sexo en Canadá, 458 00:21:56,209 --> 00:21:57,744 tienen sexo en california, 459 00:21:57,744 --> 00:21:59,946 y probablemente tengan relaciones sexuales en la luna de la misma manera. 460 00:21:59,946 --> 00:22:01,147 Hubo-- 461 00:22:01,147 --> 00:22:02,382 No repasé esta perorata con ella. 462 00:22:02,382 --> 00:22:04,284 Y ella era un sabelotodo de todos modos. 463 00:22:04,284 --> 00:22:06,553 Si ella fuera nueva y me dijera que nunca había hecho una escena, 464 00:22:06,553 --> 00:22:08,254 Probablemente no podría haberle dicho qué hacer. 465 00:22:08,254 --> 00:22:09,889 No podrías decirle nada a esta chica. 466 00:22:09,889 --> 00:22:11,291 - Mi nombre es Dick Nasty. 467 00:22:11,291 --> 00:22:12,692 He estado en la industria del porno ahora. 468 00:22:12,692 --> 00:22:15,528 durante unos 25 años más o menos. 469 00:22:16,496 --> 00:22:18,331 Años más recientes, 470 00:22:18,331 --> 00:22:20,934 además de ser actor en el cine, 471 00:22:20,934 --> 00:22:25,605 He sido un agente que actúa en nombre del talento femenino, 472 00:22:25,605 --> 00:22:28,007 predominantemente entrando en el negocio 473 00:22:28,007 --> 00:22:29,776 y ayudarlos a conseguir trabajo. 474 00:22:31,778 --> 00:22:35,014 Meriesa Arroyo fue una de las chicas 475 00:22:35,014 --> 00:22:39,519 que yo representaba en el momento de la crisis del VIH, 476 00:22:41,421 --> 00:22:43,656 y tuve el infeliz deber 477 00:22:43,656 --> 00:22:46,059 de hacerle saber que tenía VIH. 478 00:22:46,059 --> 00:22:50,063 - Sabía que ambos lo contrajimos de la misma persona. 479 00:22:50,063 --> 00:22:51,331 - [Lara] Mm-hmm. 480 00:22:51,331 --> 00:22:55,135 - Cuando me dijeron por primera vez que tenía VIH, yo, 481 00:22:55,135 --> 00:22:56,536 ya sabes, el primero, 482 00:22:56,536 --> 00:22:58,738 al menos el primer mes lo pasé mal, 483 00:22:58,738 --> 00:23:02,008 Me costó mucho mirarme desnudo. 484 00:23:02,008 --> 00:23:03,343 - [Lara] Viste el VIH. 485 00:23:03,343 --> 00:23:04,811 - [Meriesa] Vi VIH. 486 00:23:04,811 --> 00:23:07,480 - Dejé por completo de afeitarme y cuidarme 487 00:23:07,480 --> 00:23:08,815 durante como un año entero. 488 00:23:08,815 --> 00:23:10,049 - ¿Lo hiciste? 489 00:23:10,049 --> 00:23:11,718 Mira, yo solo duró, ya sabes, 490 00:23:11,718 --> 00:23:13,787 a través de la terapia y a través de, 491 00:23:13,787 --> 00:23:15,054 ya sabes, aprender sobre la depresión. 492 00:23:15,054 --> 00:23:16,623 Yo no, um-- 493 00:23:18,091 --> 00:23:20,059 - No tuve acceso a eso de donde soy, ¿ves? 494 00:23:20,059 --> 00:23:23,062 - Mira, eso es lo difícil, y eso es lo que me preocupaba. 495 00:23:23,062 --> 00:23:24,731 Ya sabes, el único arrepentimiento que he tenido 496 00:23:24,731 --> 00:23:25,865 durante los últimos años 497 00:23:25,865 --> 00:23:28,001 es el hecho de que no entendí 498 00:23:28,001 --> 00:23:29,436 para darte un abrazo y decirte 499 00:23:29,436 --> 00:23:31,070 que amo todo de ti. 500 00:23:31,070 --> 00:23:32,572 Soy como uno de tus mayores fans. 501 00:23:32,572 --> 00:23:35,175 Salí y decidí convertirme en estrella porno. 502 00:23:35,175 --> 00:23:37,510 Decidí hacer X cantidad de películas. 503 00:23:37,510 --> 00:23:39,946 Decidí hacer de esto un viaje personal, ¿sabes? 504 00:23:39,946 --> 00:23:41,314 Y no estoy tratando de hacer esto 505 00:23:41,314 --> 00:23:43,183 un viaje personal en tu vida, 506 00:23:43,183 --> 00:23:45,018 pero te admiro, 507 00:23:45,018 --> 00:23:46,786 y me has ayudado a hacerme 508 00:23:46,786 --> 00:23:48,488 una parte de la persona que soy, 509 00:23:48,488 --> 00:23:50,256 y cada fan que me ama, 510 00:23:50,256 --> 00:23:53,293 y cada persona que me mira, 511 00:23:53,293 --> 00:23:55,628 me mira porque te amo, 512 00:23:55,628 --> 00:23:57,864 y siempre te amaré. 513 00:23:59,032 --> 00:24:01,100 - No sé si es malo decir esto o no, 514 00:24:01,100 --> 00:24:03,803 pero siento que no estoy solo, 515 00:24:03,803 --> 00:24:06,840 y estoy un poco feliz, no estoy feliz de que hayas contraído el VIH; 516 00:24:06,840 --> 00:24:08,775 eso no es lo que estoy diciendo. 517 00:24:08,775 --> 00:24:11,044 - Me alegro que no te sientas solo, 518 00:24:11,044 --> 00:24:13,513 porque si yo vivo la vida que vivo 519 00:24:13,513 --> 00:24:18,184 te hace una persona más completa, entonces estoy haciendo mi trabajo. 520 00:24:23,790 --> 00:24:25,391 - [Mia] Lara me llevó a conocer al hombre. 521 00:24:25,391 --> 00:24:27,327 ella se refería como Papá Oso. 522 00:24:27,327 --> 00:24:30,263 Bill Margold se inició en la industria para adultos en 1971. 523 00:24:30,263 --> 00:24:33,533 como intérprete y luego como agente. 524 00:24:33,533 --> 00:24:34,901 Finalmente adoptó una especie de 525 00:24:34,901 --> 00:24:36,636 papel paternal en el negocio 526 00:24:36,636 --> 00:24:38,905 y abrió su organización sin fines de lucro, 527 00:24:38,905 --> 00:24:40,974 "Protección del bienestar de los adultos". 528 00:24:42,242 --> 00:24:44,210 Vuelva a, como, 2004, 529 00:24:44,210 --> 00:24:46,045 ¿Recuerdas el día en que vino Lara? 530 00:24:46,045 --> 00:24:48,548 - Recuerdo el día, no puedo decirte el día de la semana, 531 00:24:48,548 --> 00:24:50,517 pero sé que era abril. 532 00:24:50,517 --> 00:24:52,785 Sé que Rayveness, de quien siempre he sido amigo, 533 00:24:52,785 --> 00:24:54,087 la trajo aquí. 534 00:24:54,087 --> 00:24:56,222 La habían diagnosticado. 535 00:24:56,222 --> 00:24:58,858 Y recuerdo abrazar a Lara, 536 00:24:58,858 --> 00:25:00,927 y ella estaba temblando. 537 00:25:00,927 --> 00:25:04,197 Nunca había sostenido a una persona que temblara tanto. 538 00:25:04,197 --> 00:25:09,035 Y luego sintió que yo la consolaba. 539 00:25:09,035 --> 00:25:12,071 pero ella, la recuerdo asomándose por encima del hombro, 540 00:25:12,071 --> 00:25:14,541 y fue aquí donde lo hicimos. 541 00:25:14,541 --> 00:25:17,644 Y ella notó, por alguna razón, 542 00:25:17,644 --> 00:25:19,846 el oso al final del sofá, 543 00:25:19,846 --> 00:25:24,150 y dejó de abrazarme y agarró al oso, 544 00:25:24,150 --> 00:25:28,187 y básicamente dije: "Quiero este oso", y francamente, 545 00:25:28,187 --> 00:25:29,923 Nunca me había gustado especialmente ese oso. 546 00:25:29,923 --> 00:25:31,224 Nunca había descubierto dónde estaba el oso. 547 00:25:31,224 --> 00:25:32,725 vino en primer lugar. 548 00:25:32,725 --> 00:25:35,628 Llevaba gafas de sol y una gabardina. 549 00:25:35,628 --> 00:25:37,297 y siempre me pregunté qué le pasaba a ese oso 550 00:25:37,297 --> 00:25:38,565 y quien me lo dio, 551 00:25:38,565 --> 00:25:40,066 pero siempre estuvo viviendo al final del sofá 552 00:25:40,066 --> 00:25:41,267 como si estuviera inspeccionando-- 553 00:25:41,267 --> 00:25:42,702 - ¡Es un inspector! 554 00:25:42,702 --> 00:25:45,638 - Unos días después, alguien me llamó y me dijo: 555 00:25:45,638 --> 00:25:46,639 "Eres un idiota. 556 00:25:46,639 --> 00:25:47,574 Todo lo que haces es darles un oso. 557 00:25:47,574 --> 00:25:49,342 y luego decirles que se vayan." 558 00:25:49,342 --> 00:25:51,077 Y yo dije: "Bueno, eres un estúpido p--" 559 00:25:51,077 --> 00:25:52,912 Sabes, colgué el teléfono, 560 00:25:52,912 --> 00:25:56,215 y al cabo de un día más o menos salió esa foto 561 00:25:56,215 --> 00:25:59,152 de ella sentada en el sofá con su osito, 562 00:25:59,152 --> 00:26:02,221 y nunca me he sentido más validado. 563 00:26:04,123 --> 00:26:09,095 Hemos tenido, desde que esta industria registró casos de VIH, 564 00:26:09,095 --> 00:26:12,799 17 casos heterosexuales de VIH 565 00:26:12,799 --> 00:26:15,702 en los cientos de miles de escenas de sexo 566 00:26:15,702 --> 00:26:19,005 que han sido básicamente video o filmados 567 00:26:19,005 --> 00:26:20,506 desde que estoy en esta industria. 568 00:26:20,506 --> 00:26:23,109 Y, de nuevo, yo que detesto los condones, 569 00:26:23,109 --> 00:26:25,111 No me pondría uno aunque mi vida dependiera de ello, 570 00:26:25,111 --> 00:26:27,480 Básicamente soy una prueba viviente de que el VIH 571 00:26:27,480 --> 00:26:30,316 No es tan fácil de detectar como podría pensar. 572 00:26:30,316 --> 00:26:32,385 Estaría feliz de joderte los sesos, 573 00:26:32,385 --> 00:26:35,521 y te garantizo que no contraeré el VIH. 574 00:26:37,857 --> 00:26:40,226 - [Lara] Está bien, ya no tengo nada que decir. 575 00:26:40,226 --> 00:26:41,794 - ¿Qué, te he avergonzado? 576 00:26:41,794 --> 00:26:43,029 - Sí. 577 00:26:43,029 --> 00:26:44,530 - Pregunta: ¿Alguien te puso un arma en la cabeza? 578 00:26:44,530 --> 00:26:46,799 ¿Cuándo te desempeñaste en este negocio? 579 00:26:46,799 --> 00:26:49,035 - No, pero no creo que hubiera ganado dinero. 580 00:26:49,035 --> 00:26:50,970 si dijera que solo uso condón. 581 00:26:50,970 --> 00:26:53,539 - Caminaste sobre una hoja de afeitar y te cortaste. 582 00:26:53,539 --> 00:26:55,141 Pero no puedes señalar con el dedo a nadie. 583 00:26:55,141 --> 00:26:56,643 por poner esa hoja de afeitar allí... 584 00:26:56,643 --> 00:26:57,877 - [Lara] ¿Quién era la hoja de afeitar? 585 00:26:57,877 --> 00:26:59,045 - [Bill] Excepto tú mismo. 586 00:27:04,384 --> 00:27:05,418 - [Mía] ¿Cómo te sientes? 587 00:27:05,418 --> 00:27:06,252 - Bien. 588 00:27:07,420 --> 00:27:08,921 - [Mia] ¿Cómo va la semana hasta ahora? 589 00:27:08,921 --> 00:27:09,756 - Fresco. 590 00:27:20,800 --> 00:27:24,737 (música instrumental melodiosa) 591 00:27:27,607 --> 00:27:29,709 - Empecé en 1975 como intérprete. 592 00:27:29,709 --> 00:27:32,545 Hace 20 años éramos simplemente actores y actrices sin trabajo. 593 00:27:32,545 --> 00:27:34,213 Éramos 30, ¿sabes? 594 00:27:34,213 --> 00:27:36,382 Y usábamos condones la mayor parte del tiempo, 595 00:27:36,382 --> 00:27:39,318 y si alguien contrajera una ETS se lo diría a otra persona, 596 00:27:39,318 --> 00:27:43,256 pero era muy raro que alguien contrajera una ETS, 597 00:27:43,256 --> 00:27:45,925 porque éramos muy pocos trabajando. 598 00:27:45,925 --> 00:27:47,760 Y siempre tuvimos la opción de usar condones, 599 00:27:47,760 --> 00:27:49,662 Siempre tuvimos la opción de elegir a nuestros socios. 600 00:27:49,662 --> 00:27:53,666 Incluso cuando la industria se mudó a California en 1982 601 00:27:53,666 --> 00:27:56,736 y llegaron a ser más como 300 personas, 602 00:27:56,736 --> 00:27:58,771 ahora hay entre 2000 y 3000 personas 603 00:27:58,771 --> 00:28:00,606 que probamos un mes, para que lo sepas. 604 00:28:00,606 --> 00:28:02,408 Se ha vuelto así de grande. 605 00:28:02,408 --> 00:28:05,945 Pero luego empezó a ponerse un poco, 606 00:28:07,313 --> 00:28:08,548 un poco de miedo. 607 00:28:08,548 --> 00:28:09,916 Pero todavía pude exigir condones, 608 00:28:09,916 --> 00:28:11,417 porque yo era, ya sabes, 609 00:28:11,417 --> 00:28:13,753 Yo era una estrella de renombre en ese momento, 610 00:28:13,753 --> 00:28:16,022 entonces pude decir: "No, no voy a trabajar con él, 611 00:28:16,022 --> 00:28:19,225 Y no voy a hacer eso, y necesito un condón para esto". 612 00:28:19,225 --> 00:28:21,394 Pero a medida que las chicas se hacían más y más nuevas, 613 00:28:21,394 --> 00:28:24,330 sus opciones eran cada vez menos. 614 00:28:25,765 --> 00:28:27,800 - [Mia] ¿Crees que una chica puede entrar en este negocio? 615 00:28:27,800 --> 00:28:30,903 ¿Y ganar dinero sin practicar sexo anal? 616 00:28:30,903 --> 00:28:32,338 ¿Hoy? 617 00:28:32,338 --> 00:28:35,208 - ¿Alguien puede entrar sin tener sexo anal real? 618 00:28:35,208 --> 00:28:36,976 Es algo posible. 619 00:28:36,976 --> 00:28:40,546 Si tiene 18 años y es súper linda, 620 00:28:40,546 --> 00:28:41,948 probablemente podría salirse con la suya, 621 00:28:41,948 --> 00:28:45,251 ciertamente por un tiempo, al menos. 622 00:28:45,251 --> 00:28:47,787 Si quiere quedarse en casa por mucho tiempo, 623 00:28:47,787 --> 00:28:50,289 ganar mucho dinero, no. 624 00:28:51,424 --> 00:28:53,659 Tienes que ser realista. 625 00:28:53,659 --> 00:28:56,262 Entonces eso es lo que el público quiere ver. 626 00:28:56,262 --> 00:28:58,931 - La gente ahora entra por el dinero. 627 00:28:58,931 --> 00:29:01,167 o el sexo o la fama, ¿sabes? 628 00:29:01,167 --> 00:29:03,202 Todo se reduce a esas tres razones, 629 00:29:03,202 --> 00:29:05,271 y la gente que tiene lo peor lo hace 630 00:29:05,271 --> 00:29:07,306 son los que necesitan ser conocidos por algo, 631 00:29:07,306 --> 00:29:09,442 entonces están dispuestos a hacer cualquier cosa, ya sabes, 632 00:29:09,442 --> 00:29:11,878 incluso sentarse en una boca de incendios sin lubricante, 633 00:29:11,878 --> 00:29:15,248 y, ya sabes, una cabra y seis tipos y sin condones, 634 00:29:15,248 --> 00:29:17,650 y ya sabes: "Pero voy a estar en la portada de AVN, 635 00:29:17,650 --> 00:29:19,619 ¡Y voy a ganar Mejor Actriz!" ¿Sabes? 636 00:29:19,619 --> 00:29:22,155 Y es algo muy desesperante de ver, ¿sabes? 637 00:29:22,155 --> 00:29:23,656 Y cuando veo esto, 638 00:29:23,656 --> 00:29:26,526 Hay días que veo esto y pienso, 639 00:29:26,526 --> 00:29:28,161 "Dios mío, ¿eres justo, 640 00:29:28,161 --> 00:29:29,662 ¿Realmente estás siendo de utilidad? 641 00:29:29,662 --> 00:29:31,931 ¿O simplemente estás engordando a la gente para matarla? 642 00:29:31,931 --> 00:29:33,900 Quiero decir, ¿qué estás haciendo realmente aquí, sabes? 643 00:29:33,900 --> 00:29:36,235 Tengo que hacerme esa pregunta al menos una vez a la semana. 644 00:29:40,239 --> 00:29:41,440 - Oye. 645 00:29:41,440 --> 00:29:42,275 - Oye. 646 00:29:45,244 --> 00:29:46,879 Entra. 647 00:29:46,879 --> 00:29:48,514 Entonces, soy Anita Caníbal. 648 00:29:48,514 --> 00:29:53,319 Comencé en el negocio en 1994, en Canadá, 649 00:29:54,487 --> 00:29:56,889 en un club de buceo como tú. 650 00:29:56,889 --> 00:29:58,591 Vi el porno como un avance profesional. 651 00:29:58,591 --> 00:30:00,059 para conseguir lo que quería, 652 00:30:00,059 --> 00:30:02,628 que eran 3.500 dólares a la semana bailando en la carretera. 653 00:30:02,628 --> 00:30:06,766 En lugar de los 600 dólares canadienses, recibiría 3.500 dólares americanos. 654 00:30:06,766 --> 00:30:08,501 Gran diferencia. - Mm-hmm, sí. 655 00:30:08,501 --> 00:30:11,237 - Entonces, Wicked, Vivid y VCA tuvieron una reunión. 656 00:30:11,237 --> 00:30:13,840 con todos los artistas en 1998 para decirnos 657 00:30:13,840 --> 00:30:15,641 que iban a ser solo condones 658 00:30:15,641 --> 00:30:18,778 y que no nos moriríamos de hambre y nos conseguirían trabajo 659 00:30:18,778 --> 00:30:22,014 siempre y cuando nos mantuviéramos firmes y solo usáramos condón. 660 00:30:22,014 --> 00:30:24,016 Soy como el único que queda, 661 00:30:24,016 --> 00:30:27,687 y Wicked es la única empresa que queda. 662 00:30:27,687 --> 00:30:32,091 Nadie más usa sólo condones desde ese día, y hoy... 663 00:30:32,091 --> 00:30:33,326 - [Lara] ¿Aún consigues trabajo? 664 00:30:33,326 --> 00:30:34,527 - Todavía consigo trabajo. 665 00:30:34,527 --> 00:30:35,995 Todavía tengo la misma cantidad de trabajo. 666 00:30:35,995 --> 00:30:39,198 porque ya no hago baile, voy a la escuela, 667 00:30:39,198 --> 00:30:40,466 así que estoy ocupado de todos modos. 668 00:30:40,466 --> 00:30:42,134 Entonces, si trato de conseguir trabajo todo el tiempo, 669 00:30:42,134 --> 00:30:44,003 Veré unas 25 películas al año. 670 00:30:44,003 --> 00:30:46,439 Otras chicas verán como 25 películas por semana. 671 00:30:46,439 --> 00:30:47,907 Lo cual es ridículo, 672 00:30:47,907 --> 00:30:52,912 pero no haré trabajos sin condón. 673 00:30:53,512 --> 00:30:54,180 Entonces, joder. 674 00:30:54,180 --> 00:30:55,414 No me importa. 675 00:30:55,414 --> 00:30:57,083 Todavía recibo la misma cantidad de películas. 676 00:30:58,618 --> 00:31:03,589 Soy crítico con el hecho de que la industria, 677 00:31:05,124 --> 00:31:09,195 al ver el paisaje disponible para mí como mujer, 678 00:31:09,195 --> 00:31:13,566 ya sea sexo telefónico o baile erótico, 679 00:31:13,566 --> 00:31:15,902 o bailar en el escenario, o follar en el prostíbulo, 680 00:31:15,902 --> 00:31:20,139 follar en una película, chupar pollas en el escenario, lo que sea, 681 00:31:21,540 --> 00:31:24,977 todos deben tener el elemento de seguridad en el lugar de trabajo. 682 00:31:24,977 --> 00:31:26,178 Y no lo hacen. 683 00:31:27,513 --> 00:31:29,248 Las pruebas no funcionan. 684 00:31:30,116 --> 00:31:31,417 Ha fracasado. 685 00:31:31,417 --> 00:31:33,753 Es un sistema fallido. 686 00:31:33,753 --> 00:31:35,054 Y el mensaje que envía 687 00:31:35,054 --> 00:31:37,023 a la comunidad en general que, 688 00:31:37,023 --> 00:31:39,659 "Está bien, si nos hacemos la prueba, todo estará bien. 689 00:31:39,659 --> 00:31:40,860 Vamos a follar ahora". 690 00:31:40,860 --> 00:31:44,230 Bueno, lo siento, pero si tú y yo nos hacemos la prueba 691 00:31:44,230 --> 00:31:47,099 y tu no tienes nada y yo no tengo nada, 692 00:31:47,099 --> 00:31:49,702 Vale, genial, bueno, ¿qué hiciste la semana pasada? 693 00:31:49,702 --> 00:31:52,872 - ¿Con quién tuviste sexo ayer fuera del set? 694 00:31:52,872 --> 00:31:53,873 - Quiero decir, eso es-- 695 00:31:53,873 --> 00:31:55,408 - [Lara] Sí, exactamente. 696 00:31:55,408 --> 00:31:58,878 - Tu prueba sólo es válida si estás en incubación. 697 00:31:58,878 --> 00:32:01,047 Puedo mostrarte mis condones. 698 00:32:02,148 --> 00:32:03,549 Están justo ahí, a tu pie. 699 00:32:03,549 --> 00:32:04,984 Mi pequeño cajón. 700 00:32:04,984 --> 00:32:06,419 - [Lara] ¿Tienes condones femeninos y esas cosas? 701 00:32:06,419 --> 00:32:07,987 - [Anita] Sí. - [Lara] ¿O sólo condones masculinos? 702 00:32:07,987 --> 00:32:08,821 ¿Oh sí? 703 00:32:08,821 --> 00:32:09,655 - [Anita] Sí. 704 00:32:12,191 --> 00:32:13,759 - [Lara] Tiene esposas. 705 00:32:13,759 --> 00:32:15,127 - [Anita] Tengo condones negros. 706 00:32:15,127 --> 00:32:16,729 en caso de que estés en tu período. 707 00:32:16,729 --> 00:32:18,798 No puedo creer que no estés bailando todavía. 708 00:32:18,798 --> 00:32:21,734 Es muy divertido, especialmente en Canadá. 709 00:32:21,734 --> 00:32:24,136 - Quiero seguir en el negocio, pero no como intérprete. 710 00:32:24,136 --> 00:32:25,304 Quiero decir, quiero hacer esto. 711 00:32:25,304 --> 00:32:27,106 un mejor lugar para los artistas. 712 00:32:27,106 --> 00:32:29,308 Eso es lo que realmente deseo. 713 00:32:29,308 --> 00:32:31,410 Simplemente no siento que soy, 714 00:32:31,410 --> 00:32:35,414 Ya tengo la fuerza para ser intérprete. 715 00:32:35,414 --> 00:32:38,384 - Bueno, simplemente ve a la escuela. 716 00:32:38,384 --> 00:32:40,419 y descubre qué es lo que quieres hacer. 717 00:32:40,419 --> 00:32:41,253 - Mm-hmm. 718 00:32:41,253 --> 00:32:42,088 Eso es lo que estoy haciendo. 719 00:32:42,088 --> 00:32:43,155 - Y hablar. 720 00:32:43,155 --> 00:32:44,223 Todo el tiempo. 721 00:32:45,091 --> 00:32:46,359 Tienes un don. 722 00:32:46,359 --> 00:32:47,293 Tienes VIH. 723 00:32:47,293 --> 00:32:48,394 Eso es jodidamente importante. 724 00:32:48,394 --> 00:32:50,997 La gente necesita saber sobre eso. 725 00:32:52,798 --> 00:32:53,632 - Bueno... 726 00:32:54,834 --> 00:32:56,068 No lo sé. 727 00:32:56,068 --> 00:32:57,403 A mí no me gusta... 728 00:32:59,405 --> 00:33:00,906 Yo, no lo sé. 729 00:33:02,074 --> 00:33:04,910 Estoy demasiado cansado para estar frente a la cámara. 730 00:33:18,457 --> 00:33:21,260 - [Mia] Entonces, ¿cómo te fue el viaje? 731 00:33:21,260 --> 00:33:22,495 - Ha sido genial. 732 00:33:22,495 --> 00:33:24,930 Sucedieron tantas cosas inesperadas. 733 00:33:30,903 --> 00:33:35,274 Amo la vida y me rompe el corazón cuando no la respeto. 734 00:33:35,274 --> 00:33:38,177 y me estaba mirando a mi mismo 735 00:33:38,177 --> 00:33:40,479 sin respetar la vida durante mucho tiempo. 736 00:33:42,415 --> 00:33:45,484 Y simplemente no puedo seguir así. 737 00:33:45,484 --> 00:33:48,721 Es como un suicidio indirecto, ¿sabes? 738 00:33:48,721 --> 00:33:52,091 Estoy matando lo que creo, ¿sabes? 739 00:33:52,091 --> 00:33:54,126 - [Mia] ¿Crees que antes no te respetabas? 740 00:33:54,126 --> 00:33:55,694 porque pensaste, 741 00:33:55,694 --> 00:33:57,630 ¿No tenías autoestima o? 742 00:33:57,630 --> 00:34:00,166 - Nunca me respeté realmente. 743 00:34:00,166 --> 00:34:01,667 Y no fue así, 744 00:34:01,667 --> 00:34:04,370 respetarse a uno mismo es mucho más grande de lo que la mayoría de la gente piensa. 745 00:34:04,370 --> 00:34:06,639 Pensé que me estaba respetando a mí mismo. 746 00:34:06,639 --> 00:34:07,473 yo estaba... 747 00:34:10,342 --> 00:34:12,244 Tu pregunta me molestó. 748 00:34:12,244 --> 00:34:13,079 - [Mía] ¿Yo? 749 00:34:13,079 --> 00:34:13,913 - Sí. 750 00:34:13,913 --> 00:34:14,980 - [Mía] ¿Por qué, cómo? 751 00:34:14,980 --> 00:34:17,016 - Porque ya respondí. 752 00:34:19,585 --> 00:34:20,586 No sé. 753 00:34:20,586 --> 00:34:22,021 Yo sólo... 754 00:34:22,021 --> 00:34:23,856 ¿Cuál fue la pregunta de nuevo? 755 00:34:31,330 --> 00:34:33,399 - [Mia] Había sido una larga semana de rodaje, 756 00:34:33,399 --> 00:34:36,769 y comencé a sentir que Lara se sentía abrumada. 757 00:34:38,904 --> 00:34:41,574 Ella me dijo que necesitaba un tiempo a solas. 758 00:34:41,574 --> 00:34:44,210 pero no me dijo adónde iba, 759 00:34:44,210 --> 00:34:45,611 así que simplemente esperé. 760 00:34:52,485 --> 00:34:54,820 Tuvimos una pequeña discusión esta noche. 761 00:34:54,820 --> 00:34:56,222 - Sí. 762 00:34:56,222 --> 00:34:57,923 Todo fue mi culpa. 763 00:34:59,024 --> 00:35:00,559 No, sólo estoy bromeando. 764 00:35:00,559 --> 00:35:02,428 - [Mia] Cuando te fuiste, estaba preocupada porque, 765 00:35:02,428 --> 00:35:04,296 Como, sé que dejaste tu medicación, 766 00:35:04,296 --> 00:35:06,632 y tenía miedo de que tal vez 767 00:35:06,632 --> 00:35:09,835 Harías algo impulsivo para... 768 00:35:09,835 --> 00:35:11,137 - ¿Para probar un punto? 769 00:35:11,137 --> 00:35:12,371 - [Mia] Mm-hmm. 770 00:35:12,371 --> 00:35:14,573 ¿Pero crees que tuvimos nuestra pequeña explosión? 771 00:35:14,573 --> 00:35:17,943 ¿Porque estás estresado por la película o el rodaje? 772 00:35:18,944 --> 00:35:23,749 - Creo que, bueno, lo que empezó... 773 00:35:23,749 --> 00:35:25,017 Como, no lo sé. 774 00:35:25,017 --> 00:35:26,986 Quizás ambos estemos estresados, pero... 775 00:35:28,053 --> 00:35:30,389 A veces sentí como miedo 776 00:35:30,389 --> 00:35:34,026 que solo estabas fingiendo ser mi amigo y, 777 00:35:34,026 --> 00:35:38,130 para que pudieras sacarme el máximo provecho para el doctor, ¿sabes? 778 00:35:38,130 --> 00:35:40,032 La única vez que realmente lo descubriré 779 00:35:40,032 --> 00:35:41,634 es después de que sale la película, ¿sabes? 780 00:35:41,634 --> 00:35:43,702 Como la única vez que 781 00:35:43,702 --> 00:35:47,339 Realmente podría estar seguro de que eres realmente mi amigo. 782 00:35:47,339 --> 00:35:48,741 es cuando todavía vas a estar 783 00:35:48,741 --> 00:35:50,843 mi amigo después, ¿sabes? 784 00:35:50,843 --> 00:35:55,548 No puedo estar 100% seguro hasta entonces. 785 00:35:58,284 --> 00:36:01,687 Siempre siento que solo quiero creer 786 00:36:01,687 --> 00:36:04,557 y me estoy engañando, ¿sabes? 787 00:36:04,557 --> 00:36:06,058 De todos modos... 788 00:36:06,058 --> 00:36:08,360 - [Mia] Supongo que en el pasado estaba preocupada. 789 00:36:08,360 --> 00:36:10,696 que realmente no querías hacer el documental, 790 00:36:10,696 --> 00:36:14,767 pero había sentido, bueno, estaba preocupado 791 00:36:14,767 --> 00:36:16,602 cuanto querias hacer el documental 792 00:36:16,602 --> 00:36:18,070 y por qué motivos. 793 00:36:18,070 --> 00:36:19,004 - Sí. 794 00:36:19,004 --> 00:36:22,174 Tal vez no quiero, como, 795 00:36:22,174 --> 00:36:24,443 la atención de mis vecinos y todo. 796 00:36:24,443 --> 00:36:26,245 Personas con las que he trabajado en oficinas. 797 00:36:26,245 --> 00:36:28,881 y que no tengan idea soy Lara Roxx 798 00:36:28,881 --> 00:36:31,984 y eso será cuando salga esta película, 799 00:36:31,984 --> 00:36:35,854 y es importante para mí afrontar eso 800 00:36:35,854 --> 00:36:40,159 porque si no hago el documental 801 00:36:40,159 --> 00:36:42,895 porque tengo miedo de lo que la gente 802 00:36:42,895 --> 00:36:47,600 Pensarás en mí después, entonces es sólo que, 803 00:36:47,600 --> 00:36:48,934 Bueno, no sé cómo decir eso. 804 00:36:48,934 --> 00:36:51,303 pero es simplemente estúpido, ¿sabes? 805 00:36:51,303 --> 00:36:55,574 Es simplemente egoísta, en cierto modo. 806 00:36:55,574 --> 00:36:57,376 - [Mia] ¿Pero puedes sentirte orgullosa de estas cosas? 807 00:36:57,376 --> 00:36:59,345 Bill Margold estaba diciendo, como... 808 00:36:59,345 --> 00:37:01,113 - ¿Deberías estar orgulloso? 809 00:37:01,113 --> 00:37:03,349 No me siento avergonzado. 810 00:37:04,817 --> 00:37:08,687 No creo, no creo que sea algo de lo que estar orgulloso, 811 00:37:08,687 --> 00:37:10,122 pero no creo que sea algo 812 00:37:10,122 --> 00:37:12,791 deberías avergonzarte de cualquiera de los dos. 813 00:37:12,791 --> 00:37:13,826 - [Mia] Entonces, ¿por qué no puedes...? 814 00:37:13,826 --> 00:37:14,893 - Quiero decir, es muy fácil de hacer. 815 00:37:14,893 --> 00:37:16,228 Como, no puedes, 816 00:37:17,563 --> 00:37:21,333 No puedes estar orgulloso de algo que es demasiado fácil. 817 00:37:21,333 --> 00:37:23,068 Mi papá me dijo que debería estar orgulloso. 818 00:37:23,068 --> 00:37:24,503 Soy valiente y todo, 819 00:37:24,503 --> 00:37:26,272 pero no creo que sea coraje. 820 00:37:26,272 --> 00:37:27,740 No creo que exista el coraje. 821 00:37:27,740 --> 00:37:31,176 Es solo falta de miedo, 822 00:37:31,176 --> 00:37:33,779 y la falta de miedo no significa que seas valiente; 823 00:37:33,779 --> 00:37:36,115 Podría significar que eres estúpido. 824 00:37:36,982 --> 00:37:38,317 Amo el peligro. 825 00:37:38,317 --> 00:37:40,219 No es ser valiente; 826 00:37:40,219 --> 00:37:42,955 es como buscarlo, ¿sabes a qué me refiero? 827 00:37:44,657 --> 00:37:47,426 - [Mia] En el set con T.T. Boy y Darren James 828 00:37:47,426 --> 00:37:49,361 cuando te pidieron que hicieras el doble anal, 829 00:37:49,361 --> 00:37:51,764 ¿Crees que no fuiste valiente? 830 00:37:51,764 --> 00:37:53,699 ¿O valiente para hacerlo? 831 00:37:53,699 --> 00:37:54,800 - Ese día... 832 00:37:57,636 --> 00:37:59,938 Estaba enamorado en secreto de Mark Anthony. 833 00:37:59,938 --> 00:38:02,808 y yo sólo estaba tratando de complacerlo, en serio. 834 00:38:03,709 --> 00:38:04,543 Fue... 835 00:38:07,846 --> 00:38:11,517 Entonces, ni intrépidos ni valientes. 836 00:38:12,885 --> 00:38:16,588 Es como una chica a la que le gusta un chico, ¿sabes? 837 00:38:16,588 --> 00:38:18,490 Él fue el director en el set. 838 00:38:18,490 --> 00:38:20,993 donde hice la película con Darren James. 839 00:38:20,993 --> 00:38:23,562 De hecho, tuvo una gran influencia sobre mí, como... 840 00:38:23,562 --> 00:38:26,565 - [Mia] ¿Te convenció para que hicieras el doble anal o...? 841 00:38:26,565 --> 00:38:28,200 - Sí, no quería hacerlo. 842 00:38:28,200 --> 00:38:29,268 No tenía ganas de hacerlo. 843 00:38:29,268 --> 00:38:31,203 Yo estaba como, "Bueno, me dijeron 844 00:38:31,203 --> 00:38:33,372 Estaba haciendo una escena de doble penetración". 845 00:38:33,372 --> 00:38:34,873 y él estaba como, 846 00:38:34,873 --> 00:38:36,575 "Sí, bueno, eso es todo. Estamos haciendo doble anal". 847 00:38:36,575 --> 00:38:40,112 Y él dijo: "Realmente me estarías ayudando". 848 00:38:40,112 --> 00:38:42,481 Como que hizo eso de ser amigo, ¿sabes? 849 00:38:42,481 --> 00:38:43,949 "Realmente me estarías ayudando, 850 00:38:43,949 --> 00:38:46,485 porque la mayoría de las chicas vienen aquí para hacer el doble anal. 851 00:38:46,485 --> 00:38:47,986 y luego se acobardan, 852 00:38:47,986 --> 00:38:51,557 y estamos haciendo esta película sobre doble anal, 853 00:38:51,557 --> 00:38:53,692 y no tenemos escenas de doble anal. 854 00:38:53,692 --> 00:38:57,930 Realmente me ayudaría si lo hicieras". 855 00:38:57,930 --> 00:39:00,099 Así lo hice, ¿sabes? 856 00:39:00,099 --> 00:39:00,933 De todos modos... 857 00:39:04,937 --> 00:39:06,905 Creo que lo sabía. 858 00:39:06,905 --> 00:39:08,440 Por eso lo culpo. 859 00:39:08,440 --> 00:39:09,641 ¿Sabes? 860 00:39:09,641 --> 00:39:11,643 Pero no puedo culparlo por contraer el VIH. 861 00:39:11,643 --> 00:39:14,146 pero lo culpo por usarme 862 00:39:14,146 --> 00:39:16,315 porque sabía que haría cualquier cosa que él me dijera. 863 00:39:16,315 --> 00:39:18,550 porque estaba enamorado de él. 864 00:39:18,550 --> 00:39:19,385 De todos modos... 865 00:39:21,987 --> 00:39:23,856 - [Mia] ¿Ha hablado contigo? 866 00:39:23,856 --> 00:39:25,491 ¿Desde que diste positivo? 867 00:39:25,491 --> 00:39:26,492 - [Lara] No. 868 00:39:31,497 --> 00:39:34,032 (música rock alegre) 869 00:39:41,306 --> 00:39:44,643 (hablando indistintamente) 870 00:40:20,746 --> 00:40:22,214 - Entonces, bienvenido al infierno. 871 00:40:22,214 --> 00:40:23,148 Esto es Las Vegas. 872 00:40:23,148 --> 00:40:24,683 Es, eh... 873 00:40:24,683 --> 00:40:26,251 Será divertido. 874 00:40:26,251 --> 00:40:28,754 - El primer día que llegamos sentí claustrofobia. 875 00:40:28,754 --> 00:40:31,824 y yo estaba como, "Nadie sabe quién soy de todos modos, 876 00:40:31,824 --> 00:40:33,292 y, como, ¿qué carajo?" 877 00:40:33,292 --> 00:40:35,194 Y entonces la gente empezó a acercarse a mí y, como, 878 00:40:35,194 --> 00:40:38,096 "Oye, es un placer conocerte finalmente", bla, bla, bla, 879 00:40:38,096 --> 00:40:40,432 y yo dije: "Sí..." 880 00:40:40,432 --> 00:40:42,601 Y luego no esperaba eso. 881 00:40:42,601 --> 00:40:44,002 Las Vegas es impresionante. 882 00:40:45,070 --> 00:40:46,772 Pensé que sería como... 883 00:40:46,772 --> 00:40:50,042 Comparto este stand con Protecting Adult Welfare 884 00:40:50,042 --> 00:40:54,580 porque mi causa también es por el bienestar de los adultos, que es, 885 00:40:54,580 --> 00:40:56,982 Ahora soy presidente de la Fundación Lara Roxx, 886 00:40:56,982 --> 00:41:01,987 y, um, ellos, nosotros estamos recolectando donaciones, 887 00:41:03,388 --> 00:41:04,723 y básicamente lo que hace la Fundación Lara Roxx 888 00:41:04,723 --> 00:41:06,925 se difunde la conciencia 889 00:41:07,926 --> 00:41:10,596 dentro de la industria sobre el VIH, 890 00:41:10,596 --> 00:41:13,165 y también al público en general. 891 00:41:18,103 --> 00:41:19,705 - Quiero decir, ¿te sientes como personas? 892 00:41:19,705 --> 00:41:21,440 ¿No deberíamos rodar escenas sin condón? 893 00:41:21,440 --> 00:41:23,442 ¿O deberíamos hacer un regimiento de pruebas diferente? 894 00:41:23,442 --> 00:41:26,845 - Bien, siento, siento ambas cosas. 895 00:41:26,845 --> 00:41:30,082 Siento que la gente debería hacerlo, no "condones obligatorios". 896 00:41:30,082 --> 00:41:32,451 No creo que el gobierno deba imponerlo. 897 00:41:32,451 --> 00:41:35,320 Creo que la industria debería llegar a un consenso. 898 00:41:35,320 --> 00:41:38,590 que es una industria exclusivamente de condones. 899 00:41:38,590 --> 00:41:40,926 Hicimos una doble penetración anal con-- 900 00:41:40,926 --> 00:41:41,994 - ¡Eres tan pequeña! 901 00:41:41,994 --> 00:41:43,161 ¿Cómo...? 902 00:41:43,161 --> 00:41:44,429 ¿Cómo puedes hacer algo así? 903 00:41:44,429 --> 00:41:45,931 Ni siquiera puedo meterlo en mi coño. 904 00:41:45,931 --> 00:41:48,500 - [Lara] Bueno, no sabía que podía, pero, como... 905 00:41:48,500 --> 00:41:49,902 - ¿Nunca lo habías hecho antes? 906 00:41:49,902 --> 00:41:51,537 - [Lara] No, esa fue la primera vez. 907 00:41:51,537 --> 00:41:52,371 - ¿En la película? 908 00:41:52,371 --> 00:41:53,839 - [Lara] Sí. 909 00:41:53,839 --> 00:41:54,873 - Se supone que no debes hacer cosas así en una película. 910 00:41:54,873 --> 00:41:55,841 ¿No te dolió? 911 00:41:55,841 --> 00:41:57,276 - Sí, lo hizo, pero yo estaba como, 912 00:41:57,276 --> 00:42:00,245 imaginándome en un lugar muy lindo. 913 00:42:00,245 --> 00:42:01,079 Lo que sea. 914 00:42:01,079 --> 00:42:01,914 Realmente dolió. 915 00:42:01,914 --> 00:42:03,415 - ¡Ay, pobrecito! 916 00:42:03,415 --> 00:42:06,084 La industria puede ser un poco ordenada, 917 00:42:06,084 --> 00:42:08,086 ya sabes, algo del tipo familiar. 918 00:42:08,086 --> 00:42:11,490 Pero a veces pienso que a veces 919 00:42:11,490 --> 00:42:13,358 se aprovechan de la gente, 920 00:42:13,358 --> 00:42:15,794 y especialmente hoy en día con internet 921 00:42:15,794 --> 00:42:17,396 cada vez es más peligroso 922 00:42:17,396 --> 00:42:18,964 y creo que mucha más gente 923 00:42:18,964 --> 00:42:20,032 están siendo aprovechados, 924 00:42:20,032 --> 00:42:21,934 y no debería estar diciendo esto, 925 00:42:21,934 --> 00:42:24,036 pero es verdad y todos lo sabemos. 926 00:42:25,704 --> 00:42:28,006 - Nunca pensé que ayer estaba hablando en serio. 927 00:42:28,006 --> 00:42:30,475 "Esta es una causa realmente importante. Done". 928 00:42:30,475 --> 00:42:32,844 Y la gente decía: "Oh, lo siento. Volveré más tarde". 929 00:42:32,844 --> 00:42:34,313 y nunca volvería. 930 00:42:34,313 --> 00:42:36,448 Ahora digo: "Te mostraré mis tetas". 931 00:42:36,448 --> 00:42:38,417 y ellos dicen: "Sí, claro". 932 00:42:38,417 --> 00:42:39,651 Donación. 933 00:42:39,651 --> 00:42:40,886 No les importa a quién le están dando. 934 00:42:40,886 --> 00:42:42,754 Lo único que quieren es ver culos y tetas. 935 00:42:42,754 --> 00:42:45,624 Entonces, ya sabes, tienes que usar lo que tienes. 936 00:42:45,624 --> 00:42:48,026 y darles lo que quieren. 937 00:42:48,026 --> 00:42:49,628 Básicamente. 938 00:42:49,628 --> 00:42:54,132 Apesta, pero así es la vida, la realidad de la vida. 939 00:42:56,168 --> 00:42:57,102 Aquí está Ron. 940 00:42:58,203 --> 00:42:59,237 - Aquí está Lara. 941 00:42:59,237 --> 00:43:00,472 Aquí está Ron. 942 00:43:00,472 --> 00:43:01,673 Vamos a mandar a esta chica, ¿no? 943 00:43:01,673 --> 00:43:02,941 - [Hombre] ¡Es un partido de tenis! 944 00:43:02,941 --> 00:43:05,043 - Ella dice: "¡Deja de darme órdenes!". 945 00:43:05,043 --> 00:43:07,980 - Entonces, Ron sabe mucho sobre el VIH. 946 00:43:07,980 --> 00:43:11,316 y quiero decir, solías hacerlo a pelo, ¿verdad? 947 00:43:11,316 --> 00:43:14,152 - Aquí es donde desaparece la mitad de la multitud. 948 00:43:14,152 --> 00:43:14,987 ¡Ja ja! 949 00:43:14,987 --> 00:43:15,854 ¡Es gracioso! 950 00:43:15,854 --> 00:43:17,055 Me estás ayudando. 951 00:43:17,055 --> 00:43:18,256 De todos modos, hay demasiada gente aquí. 952 00:43:18,256 --> 00:43:19,791 Estás comiendo con un chico, no menciones el VIH. 953 00:43:19,791 --> 00:43:22,828 El tipo dirá: "Oye, mira, por favor. Tengo que irme". 954 00:43:24,029 --> 00:43:26,098 Sí, he hecho muchas películas a pelo. 955 00:43:26,098 --> 00:43:27,699 Porque todos estamos probados. 956 00:43:27,699 --> 00:43:30,402 Quiero decir, para estar totalmente seguro, deberías hacerlo, por supuesto. 957 00:43:30,402 --> 00:43:32,404 Pero tenga en cuenta, A, que estamos puestos a prueba; 958 00:43:32,404 --> 00:43:35,040 B, lo sacamos hasta el clímax. 959 00:43:35,040 --> 00:43:37,175 Eso requiere muchas posibilidades de, 960 00:43:37,175 --> 00:43:38,677 aparte de un pastel de crema, 961 00:43:38,677 --> 00:43:41,013 Solo estás arriesgando lo que se llama líquido preseminal. 962 00:43:41,013 --> 00:43:42,614 o preeyaculación. 963 00:43:42,614 --> 00:43:45,150 Entonces todavía hay un riesgo, pero hay menos riesgo, 964 00:43:45,150 --> 00:43:48,820 Porque la mayor parte sale del cuerpo. 965 00:43:48,820 --> 00:43:50,122 Entonces eso es todo. 966 00:43:50,122 --> 00:43:51,657 Además, nos conocemos un poco; 967 00:43:51,657 --> 00:43:53,558 es una especie de familia en algunos aspectos. 968 00:43:53,558 --> 00:43:55,394 Ahora, algunas de estas cosas que son un poco arriesgadas, 969 00:43:55,394 --> 00:43:56,995 como va a brasil, 970 00:43:56,995 --> 00:43:58,497 Podría ponerme un poco nervioso por ellos, 971 00:43:58,497 --> 00:44:00,699 entonces, ya sabes, ciertas cosas, 972 00:44:00,699 --> 00:44:02,934 ya sabes, hazlo un poco más seguro, 973 00:44:02,934 --> 00:44:05,203 pero claro que las gomas son las mejores, estamos de acuerdo. 974 00:44:05,203 --> 00:44:06,738 - Estoy muy orgulloso de ti. 975 00:44:06,738 --> 00:44:08,206 Estoy muy orgulloso de ti. - Gracias. 976 00:44:08,206 --> 00:44:10,409 - Quiero decir, me estoy poniendo muy emocional. 977 00:44:10,409 --> 00:44:12,310 Estoy muy orgulloso de ti por hacer eso. 978 00:44:12,310 --> 00:44:13,578 Es enorme. - Gracias. 979 00:44:13,578 --> 00:44:15,714 Y a veces me piden que dé consejos a las chicas. 980 00:44:15,714 --> 00:44:17,149 que acaba de llegar a la industria, 981 00:44:17,149 --> 00:44:20,152 Y lo primero que diré es que te respetes a ti mismo. 982 00:44:20,152 --> 00:44:23,555 ♪ No soporto verte llorar 983 00:44:23,555 --> 00:44:27,459 ♪ Inundado con los ojos más azules ♪ 984 00:44:27,459 --> 00:44:28,827 - ¿Qué consejo le darías? 985 00:44:28,827 --> 00:44:30,796 Ella es nueva y nunca ha hecho una escena todavía. 986 00:44:30,796 --> 00:44:32,330 ¿Qué tipo de consejo le darías? 987 00:44:32,330 --> 00:44:33,899 ¿Entras a la industria sabiendo lo que sabes ahora? 988 00:44:33,899 --> 00:44:35,267 - Sí. 989 00:44:35,267 --> 00:44:36,702 - [Lara] No hagas nada estúpido. 990 00:44:36,702 --> 00:44:37,636 - ¿Sí? 991 00:44:37,636 --> 00:44:39,004 - [Lara] Como, precisamente, 992 00:44:39,004 --> 00:44:41,306 Ojalá hicieras sólo cosas con condones. 993 00:44:41,306 --> 00:44:43,375 - Sí. - Sí. 994 00:44:43,375 --> 00:44:46,511 Sí, porque la prueba es como que la usan para, como, 995 00:44:46,511 --> 00:44:48,146 prevenir, pero no es prevención; 996 00:44:48,146 --> 00:44:50,415 es solo monitoreo, ¿sabes? 997 00:44:50,415 --> 00:44:51,983 Un condón previene la mierda. 998 00:44:51,983 --> 00:44:54,119 Sin condón, no hagas anal. 999 00:44:54,119 --> 00:44:56,021 - Bueno, no lo haría, no lo haría, 1000 00:44:56,021 --> 00:44:57,422 incluso en casa con mi novio, 1001 00:44:57,422 --> 00:44:58,857 No haría anal sin condón. 1002 00:44:58,857 --> 00:44:59,791 - [Lara] ¿En serio? 1003 00:44:59,791 --> 00:45:00,525 ¿No lo harías en casa? 1004 00:45:00,525 --> 00:45:01,760 - Sí. 1005 00:45:01,760 --> 00:45:03,695 - [Lara] ¿Por qué hacerlo frente a la cámara, sabes? 1006 00:45:03,695 --> 00:45:05,530 - [Hombre] Va a haber mucha presión sobre ti. 1007 00:45:05,530 --> 00:45:07,065 si haces esto para hacer anal. 1008 00:45:07,065 --> 00:45:08,300 Hay mucha presión. 1009 00:45:08,300 --> 00:45:11,636 - Otra de mis grandes preocupaciones era que 1010 00:45:11,636 --> 00:45:13,538 cuando estaba hablando con la gente de Vivid, 1011 00:45:13,538 --> 00:45:15,207 Shyla había mencionado que, como, 1012 00:45:15,207 --> 00:45:18,410 El 90% del talento tiene herpes. 1013 00:45:18,410 --> 00:45:19,945 Herpes genital. 1014 00:45:19,945 --> 00:45:22,280 Entonces, realmente no sabía que no hacían pruebas de herpes. 1015 00:45:22,280 --> 00:45:23,548 Entonces yo estaba como, 1016 00:45:23,548 --> 00:45:26,118 "Um, no sé nada de eso. ¿90%? 1017 00:45:26,118 --> 00:45:27,753 Eso es algo alto. 1018 00:45:27,753 --> 00:45:29,788 ¿Y ustedes quieren que folle sin condón?" 1019 00:45:29,788 --> 00:45:32,190 Yo digo: "No lo sé. Voy a tener que pensar en ello". 1020 00:45:32,190 --> 00:45:34,092 - Cuando algo va en contra de tu ética, 1021 00:45:34,092 --> 00:45:36,061 ya sabes, simplemente no lo haces. 1022 00:45:36,061 --> 00:45:37,963 Primero tienes que respetarte a ti mismo, ¿sabes? 1023 00:45:37,963 --> 00:45:41,233 - ¿Cómo se siente estar de regreso en una de estas convenciones? 1024 00:45:41,233 --> 00:45:42,701 - Es genial, en realidad. 1025 00:45:42,701 --> 00:45:44,136 Me encanta. 1026 00:45:44,136 --> 00:45:45,871 Pensé que no estaba seguro de qué esperar. 1027 00:45:45,871 --> 00:45:48,140 de las reacciones de la gente de la industria, 1028 00:45:48,140 --> 00:45:49,074 y es genial. 1029 00:45:49,074 --> 00:45:50,575 Estoy obteniendo grandes reacciones. 1030 00:45:50,575 --> 00:45:53,712 - Ahora, entonces estuviste en PAW los cuatro días hablando de esto. 1031 00:45:53,712 --> 00:45:56,481 y dar, estoy seguro, información a otras personas 1032 00:45:56,481 --> 00:45:59,084 en el porno o no en el porno sobre los peligros, 1033 00:45:59,084 --> 00:46:02,921 las precauciones de seguridad que quizás desee tomar allí, 1034 00:46:02,921 --> 00:46:05,290 No sólo en el porno, sino en tu puta vida personal. 1035 00:46:05,290 --> 00:46:06,124 - Exactamente. 1036 00:46:07,259 --> 00:46:09,194 - Tengo una introducción más que hacer, 1037 00:46:09,194 --> 00:46:10,929 y es un poco más serio, 1038 00:46:10,929 --> 00:46:13,598 pero ella vino aquí para ser parte de un documental, 1039 00:46:13,598 --> 00:46:15,901 y ella podrá firmar el muro. 1040 00:46:15,901 --> 00:46:19,304 Me gustaría que Lara Roxx suba al escenario. 1041 00:46:19,304 --> 00:46:20,772 Vamos arriba. 1042 00:46:20,772 --> 00:46:22,374 Lara Roxx, si sabes algo. 1043 00:46:22,374 --> 00:46:24,709 sobre la historia del negocio, 1044 00:46:24,709 --> 00:46:27,779 Fue víctima del VIH en 2004. 1045 00:46:29,214 --> 00:46:32,651 En esta industria algunas personas han contraído el VIH. 1046 00:46:32,651 --> 00:46:35,487 No es culpa de la industria del entretenimiento para adultos. 1047 00:46:35,487 --> 00:46:37,656 Es lo que llamamos la tirada de los dados. 1048 00:46:37,656 --> 00:46:39,457 dentro de la industria del entretenimiento para adultos. 1049 00:46:39,457 --> 00:46:41,092 Ella puede firmar la pared, 1050 00:46:41,092 --> 00:46:43,195 y tal vez dentro de 10 a 15 años, 1051 00:46:43,195 --> 00:46:45,163 ella también podrá ir al cemento 1052 00:46:45,163 --> 00:46:47,966 ser honrada como bien debe serlo. 1053 00:46:48,867 --> 00:46:49,801 - Gracias. 1054 00:46:49,801 --> 00:46:52,470 Realmente no sé qué decir. 1055 00:46:53,471 --> 00:46:54,306 Gracias. 1056 00:46:57,742 --> 00:46:59,578 - [Hombre] Aguanta. 1057 00:47:02,747 --> 00:47:04,549 - Le dije a Mía que quería serlo. 1058 00:47:04,549 --> 00:47:06,184 el primer compañero de juegos VIH positivo, 1059 00:47:06,184 --> 00:47:07,552 que sería genial si pudiera ser 1060 00:47:07,552 --> 00:47:09,187 el primer compañero de juegos VIH positivo. 1061 00:47:09,187 --> 00:47:11,089 Y ella, como sea, hizo algo, 1062 00:47:11,089 --> 00:47:14,793 Y ella me devuelve la llamada y me dice: "Llegas demasiado tarde". 1063 00:47:14,793 --> 00:47:16,361 - "Llegas demasiado tarde". 1064 00:47:16,361 --> 00:47:17,195 - [Lara] Lo eres. 1065 00:47:17,195 --> 00:47:18,196 - "Ella ya está allí". 1066 00:47:18,196 --> 00:47:19,497 - [Lara] Sí, exactamente. 1067 00:47:19,497 --> 00:47:20,765 "Tú podrías ser el segundo". 1068 00:47:20,765 --> 00:47:21,700 - Bien. 1069 00:47:21,700 --> 00:47:23,068 Entonces, ¿cuándo diste positivo? 1070 00:47:23,068 --> 00:47:23,902 ¿Cuántos años tienes? 1071 00:47:23,902 --> 00:47:25,103 - Tenía 21 años. 1072 00:47:25,103 --> 00:47:25,937 ¿Tú? 1073 00:47:25,937 --> 00:47:26,771 - 22. 1074 00:47:26,771 --> 00:47:27,706 - [Lara] Mmmm. 1075 00:47:27,706 --> 00:47:29,241 - Y nunca lo había pensado 1076 00:47:29,241 --> 00:47:31,543 que era una posibilidad que pudiera contraerlo. 1077 00:47:31,543 --> 00:47:33,011 - [Lara] Correcto. 1078 00:47:33,011 --> 00:47:34,045 - Sabes, pensé que era una enfermedad gay. 1079 00:47:34,045 --> 00:47:35,914 o una enfermedad de usuario de drogas intravenosas. 1080 00:47:35,914 --> 00:47:39,351 Lo mantuve, ooh, completamente en secreto, 1081 00:47:39,351 --> 00:47:42,621 excepto a quién tuve que decírselo, ya sabes. 1082 00:47:43,455 --> 00:47:45,891 Durante cinco años. 1083 00:47:45,891 --> 00:47:47,492 - No tenía esa opción, como-- 1084 00:47:47,492 --> 00:47:48,693 - [Mia] O la elección. 1085 00:47:48,693 --> 00:47:50,095 - No estoy seguro de haber podido 1086 00:47:50,095 --> 00:47:51,529 para ser tan fuerte como tú, 1087 00:47:51,529 --> 00:47:55,300 porque me llevó cinco años observar el proceso 1088 00:47:55,300 --> 00:47:57,035 y pasando por mis propias emociones 1089 00:47:57,035 --> 00:47:59,070 y mis propios sentimientos con ello, 1090 00:47:59,070 --> 00:48:03,642 y bebiendo, me acosté con una botella de vino, ya sabes. 1091 00:48:03,642 --> 00:48:05,610 Y, ya sabes, cinco años después 1092 00:48:05,610 --> 00:48:09,681 Intenté quitarme la vida, ya sabes, 1093 00:48:09,681 --> 00:48:14,452 así que no puedo imaginar el impacto de tenerlo todo, bam. 1094 00:48:14,452 --> 00:48:16,788 Estaba viviendo para morir. 1095 00:48:16,788 --> 00:48:18,990 Así que estaba de fiesta, ¿sabes? 1096 00:48:18,990 --> 00:48:20,792 Simplemente, no me importaba, ya sabes, 1097 00:48:20,792 --> 00:48:23,395 cualquier cosa que me haga sentir diferente 1098 00:48:23,395 --> 00:48:24,896 de lo que sentí ese día. 1099 00:48:24,896 --> 00:48:27,198 Cualquier cosa para quitarme el dolor que estaba sintiendo, 1100 00:48:27,198 --> 00:48:28,433 ya sabes, de-- 1101 00:48:28,433 --> 00:48:29,601 - [Lara] Para intentar olvidarlo. 1102 00:48:29,601 --> 00:48:30,535 - Exactamente. 1103 00:48:30,535 --> 00:48:31,770 Sólo quiero olvidarme de eso. 1104 00:48:31,770 --> 00:48:33,638 Así que terminé enfermándome muchísimo. 1105 00:48:33,638 --> 00:48:36,341 así que tuve una muy buena muestra de cómo era 1106 00:48:36,341 --> 00:48:41,313 estar completamente debilitado por la enfermedad. 1107 00:48:51,723 --> 00:48:53,291 - [Lara] ¿Quieres ayudarme? 1108 00:48:53,291 --> 00:48:54,592 - [Mia] ¿Ayudarte qué? 1109 00:48:54,592 --> 00:48:55,593 - Limpiar el baño. 1110 00:48:55,593 --> 00:48:56,761 ¿Ayúdame? - No. 1111 00:48:58,596 --> 00:49:00,131 Oye. 1112 00:49:00,131 --> 00:49:01,366 - ¡Hola! 1113 00:49:01,366 --> 00:49:03,001 - [Lara] Hola, bonitos zapatos. 1114 00:49:03,001 --> 00:49:06,905 (hablando en francés) 1115 00:49:08,340 --> 00:49:12,210 - ¿Qué tal si vamos a tomar un trago y wooo-la-oola? 1116 00:49:12,210 --> 00:49:13,044 ¿No? 1117 00:49:13,044 --> 00:49:13,878 - No. 1118 00:49:13,878 --> 00:49:16,481 (hablando en francés) 1119 00:49:16,481 --> 00:49:17,983 - Me voy a desmayar. 1120 00:49:22,087 --> 00:49:23,755 Es como la casa de mis sueños. 1121 00:49:23,755 --> 00:49:27,292 Solía ​​tener este sueño cuando era niño, 1122 00:49:27,292 --> 00:49:30,628 como cualquier otro día, de, como, esta casa donde 1123 00:49:30,628 --> 00:49:31,763 Podría perderme, 1124 00:49:31,763 --> 00:49:33,631 y luego como a todos lados iría 1125 00:49:33,631 --> 00:49:35,700 me llevaría a alguna parte. 1126 00:49:36,835 --> 00:49:39,237 Ojalá pudiera comprar esta casa y arreglarla 1127 00:49:39,237 --> 00:49:40,672 porque es así, 1128 00:49:40,672 --> 00:49:42,507 Es como una casa encantada o algo así. 1129 00:49:42,507 --> 00:49:44,943 Y tiene mucho potencial. 1130 00:49:54,285 --> 00:49:57,222 Esto solía ser un instituto mental. 1131 00:49:58,623 --> 00:50:00,992 Ves la puerta, es la puerta original. 1132 00:50:00,992 --> 00:50:04,129 Las pastillas las darían aquí. 1133 00:50:04,129 --> 00:50:04,963 ¿Ves? 1134 00:50:04,963 --> 00:50:06,197 Mira el piano, hombre. 1135 00:50:06,197 --> 00:50:10,101 Este banco es como una iglesia, un banco de iglesia. 1136 00:50:13,738 --> 00:50:16,541 ¿Ves lo jodido que está? 1137 00:50:16,541 --> 00:50:20,178 (música instrumental suave) 1138 00:50:50,308 --> 00:50:51,543 - [Mia] A medida que pasó el tiempo, 1139 00:50:51,543 --> 00:50:53,611 Lara se volvió cada vez más difícil de alcanzar. 1140 00:50:53,611 --> 00:50:57,449 Pasaron los meses con sólo una llamada telefónica ocasional. 1141 00:50:57,449 --> 00:51:00,885 Finalmente, me invitó a filmarla nuevamente. 1142 00:51:00,885 --> 00:51:02,487 - $60 por mi cuenta. 1143 00:51:02,487 --> 00:51:04,322 Ella tiene 50. 1144 00:51:04,322 --> 00:51:05,423 Eso es 110. 1145 00:51:05,423 --> 00:51:07,092 Eso es un gramo punto cinco. 1146 00:51:07,092 --> 00:51:08,927 Entonces podría hacer, um... 1147 00:51:10,495 --> 00:51:13,631 Podría hacer como ocho o nueve piedras con él. 1148 00:51:13,631 --> 00:51:15,500 - [Mia] ¿Cuánto fumas al día? 1149 00:51:15,500 --> 00:51:18,103 ¿Tomas crack cuando estás fuera? 1150 00:51:18,103 --> 00:51:20,071 - [Lara] $50 por valor. 1151 00:51:20,071 --> 00:51:23,975 (hablando en francés) 1152 00:51:32,117 --> 00:51:34,119 - [Mia] ¿Cuándo te mudaste a este lugar? 1153 00:51:35,053 --> 00:51:36,421 - En el mes de mayo. 1154 00:51:36,421 --> 00:51:38,223 He tenido problemas con este lugar. 1155 00:51:38,223 --> 00:51:42,260 He tenido problemas con la gente que vive aquí. 1156 00:51:42,260 --> 00:51:46,164 Cada día viene un chico nuevo y me prueba. 1157 00:51:46,164 --> 00:51:47,732 - [Mia] ¿Qué quieres decir con "intentos"? 1158 00:51:47,732 --> 00:51:50,535 - Intenta imponerse sobre mí. 1159 00:51:50,535 --> 00:51:53,138 como entrar aquí, porque soy una chica, 1160 00:51:53,138 --> 00:51:55,673 Bla, bla, bla. Salgo con chicos negros; él es negro, 1161 00:51:55,673 --> 00:51:58,476 Él piensa que simplemente va a entrar aquí y... 1162 00:51:58,476 --> 00:52:00,979 Así que tengo que defender constantemente mi territorio, 1163 00:52:00,979 --> 00:52:04,749 y ni siquiera soy un matón o algo así. 1164 00:52:04,749 --> 00:52:09,621 Hay gente que consume drogas, hay gente que compra drogas, 1165 00:52:09,621 --> 00:52:11,289 hay gente que vende drogas, 1166 00:52:11,289 --> 00:52:13,091 Hay gente que vende su cuerpo. 1167 00:52:13,091 --> 00:52:15,260 hay gente que recibe asistencia social, 1168 00:52:16,561 --> 00:52:21,399 y hay como dos estudiantes, y ya está. 1169 00:52:22,600 --> 00:52:24,202 Esa es la gente en el edificio. 1170 00:52:24,202 --> 00:52:25,503 Tuve fiebre ayer. 1171 00:52:25,503 --> 00:52:27,071 He estado tomando vitamina C. 1172 00:52:27,071 --> 00:52:28,907 jarabe para la tos, gotas para los oídos. 1173 00:52:28,907 --> 00:52:31,376 Por cierto, ¿quieres ponerme una gota en el oído ahora mismo? 1174 00:52:31,376 --> 00:52:32,911 - [Mía] Claro. 1175 00:52:32,911 --> 00:52:35,480 - No lo sé, puede que tenga SIDA, pero no lo creo. 1176 00:52:37,048 --> 00:52:38,316 ¿Quieres esto? 1177 00:52:41,052 --> 00:52:43,655 Fue pura coincidencia que volviera al gueto. 1178 00:52:43,655 --> 00:52:48,226 y la mentalidad de gueto nunca te abandona, nunca te abandona. 1179 00:52:48,226 --> 00:52:49,827 - [Mia] ¿Es este un gueto donde vives? 1180 00:52:49,827 --> 00:52:50,662 - Sí. 1181 00:52:52,230 --> 00:52:53,631 Esto es lo que estoy diciendo, 1182 00:52:53,631 --> 00:52:55,900 Todos estos rumores están comenzando aquí, 1183 00:52:55,900 --> 00:52:58,403 porque mi mamá no viene a verme con suficiente frecuencia. 1184 00:52:58,403 --> 00:53:01,306 Llamo a mi mamá, digo, llamo a mi hermana, 1185 00:53:01,306 --> 00:53:02,840 Llamo a mis amigos y les digo: 1186 00:53:02,840 --> 00:53:06,211 Esta gente piensa que me van a intimidar. 1187 00:53:06,211 --> 00:53:08,246 porque no han visto que tengo amigos. 1188 00:53:08,246 --> 00:53:10,381 Creen que estoy solo en el mundo, 1189 00:53:10,381 --> 00:53:11,616 que estoy tratando de hacer amigos 1190 00:53:11,616 --> 00:53:13,885 todo de nuevo cada cuatro meses, ¿sabes? 1191 00:53:13,885 --> 00:53:15,620 Oh, mi gatito. 1192 00:53:19,991 --> 00:53:22,393 - [Mia] ¿Has hablado mucho con tu papá? 1193 00:53:22,393 --> 00:53:23,228 ¿No? 1194 00:53:23,228 --> 00:53:24,062 - En absoluto. 1195 00:53:26,531 --> 00:53:28,733 Es una planta muy bonita. 1196 00:53:28,733 --> 00:53:29,867 - [Mía] Lo es. 1197 00:55:17,241 --> 00:55:18,076 - Ahhh. 1198 00:55:20,211 --> 00:55:21,045 Que se joda. 1199 00:55:23,281 --> 00:55:25,049 - [Mia] Lara terminó de nuevo en el hospital, 1200 00:55:25,049 --> 00:55:27,618 así que fui a visitarla. 1201 00:55:27,618 --> 00:55:29,053 Dos días después de filmar esto, 1202 00:55:29,053 --> 00:55:32,256 le diagnosticaron tuberculosis relacionada con el VIH 1203 00:55:32,256 --> 00:55:34,492 y estuvo en cuarentena durante seis semanas. 1204 00:55:42,066 --> 00:55:43,568 - Está bien, volvamos al otro lado. 1205 00:55:43,568 --> 00:55:44,602 Hace más sol. 1206 00:55:47,138 --> 00:55:49,741 - [Mia] Entonces, ¿cómo se siente estar de regreso en el hospital? 1207 00:55:49,741 --> 00:55:51,075 - Ah, como una mierda. 1208 00:55:52,310 --> 00:55:55,079 Ojalá estuviera de regreso en otro lugar. 1209 00:55:55,947 --> 00:55:59,083 - [Mia] La luz se ve tan genial. 1210 00:55:59,083 --> 00:56:00,418 - Sí, es bastante ligero. 1211 00:56:00,418 --> 00:56:03,654 Me hace pensar en esa toma en California. 1212 00:56:03,654 --> 00:56:04,489 - [Mia] Sí, mira. 1213 00:56:04,489 --> 00:56:05,690 Es así de ligero. 1214 00:56:05,690 --> 00:56:09,193 - El nivel de estrés a veces es insoportable. 1215 00:56:11,162 --> 00:56:13,564 - [Mia] ¿Por qué crees que estás más estresada? 1216 00:56:13,564 --> 00:56:16,601 - Bueno, ahora mismo es económicamente. 1217 00:56:16,601 --> 00:56:19,871 Mi lugar, todos me perseguían, 1218 00:56:19,871 --> 00:56:23,941 pensando que no sabían que yo sabía que era Lara Roxx, 1219 00:56:23,941 --> 00:56:27,111 que me iban a decir que Lara Roxx y Pascale, 1220 00:56:27,111 --> 00:56:30,181 Era la misma persona era bastante estresante. 1221 00:56:31,849 --> 00:56:33,718 - [Mia] ¿Y por qué fue eso estresante? 1222 00:56:33,718 --> 00:56:35,219 No entiendo. 1223 00:56:35,219 --> 00:56:37,955 - Bueno, todos piensan que no saben quién soy. 1224 00:56:37,955 --> 00:56:39,791 No sé quién soy. 1225 00:56:47,231 --> 00:56:51,169 (hablando en francés) 1226 00:58:03,741 --> 00:58:04,575 Muere. 1227 00:58:39,310 --> 00:58:41,812 Apuñalé a un hijo de puta hoy por ella. 1228 00:58:41,812 --> 00:58:43,014 Sí. 1229 00:58:43,014 --> 00:58:44,515 - No digas eso. - Estaba orgulloso. 1230 00:58:44,515 --> 00:58:46,117 Sí, soy su amante. 1231 00:58:46,117 --> 00:58:47,552 - No digas eso. 1232 00:58:47,552 --> 00:58:50,621 (hablando en francés) 1233 00:58:50,621 --> 00:58:52,390 Ah, sí, claro. 1234 00:58:52,390 --> 00:58:54,025 - He estado haciendo tres años-- 1235 00:58:54,025 --> 00:58:55,226 - Quiero mostrarte algo. 1236 00:58:55,226 --> 00:58:56,460 - En el corral porque, 1237 00:58:56,460 --> 00:59:00,298 He estado jodidamente equivocado en mi vida, y, uh... 1238 00:59:03,067 --> 00:59:04,268 - [Mía] ¿Qué carajo? 1239 00:59:04,268 --> 00:59:07,371 - Esa es la sangre del tipo en la camisa de Wolf. 1240 00:59:07,371 --> 00:59:10,207 - [Lobo] Está bien, todo está a salvo. 1241 00:59:12,376 --> 00:59:13,644 - [Mia] Hombre-- 1242 00:59:13,644 --> 00:59:17,048 - No estoy orgulloso, pero lo hice, lo hice por, 1243 00:59:18,249 --> 00:59:20,518 por, por instinto. 1244 00:59:20,518 --> 00:59:24,589 Por instinto, porque vino aquí llorando. 1245 00:59:28,893 --> 00:59:31,062 "Ooh, sí. Fiesta, fiesta". 1246 00:59:40,771 --> 00:59:42,940 - No es la primera vez que hace eso. 1247 00:59:44,342 --> 00:59:46,611 Entonces deberías aceptar eso. 1248 00:59:46,611 --> 00:59:47,445 No, hombre. 1249 00:59:47,445 --> 00:59:48,279 Jodidamente mal. 1250 01:00:06,297 --> 01:00:08,299 - [Mia] Hace dos años, cuando regresamos de Los Ángeles, 1251 01:00:08,299 --> 01:00:10,101 ¿Creías que aquí estarías en dos años? 1252 01:00:10,101 --> 01:00:10,901 - No. 1253 01:00:11,902 --> 01:00:13,104 No, en absoluto. 1254 01:00:14,538 --> 01:00:17,608 Cuando regresé de Los Ángeles, estaba en lo más alto. 1255 01:00:17,608 --> 01:00:19,143 Me sentí muy bien. 1256 01:00:23,047 --> 01:00:24,682 - [Mia] ¿Qué te diagnostican? 1257 01:00:24,682 --> 01:00:26,183 por tu enfermedad mental? 1258 01:00:26,183 --> 01:00:27,685 - Bipolaridad. 1259 01:00:27,685 --> 01:00:29,186 - [Mia] ¿No estás en el límite? 1260 01:00:29,186 --> 01:00:31,322 - Bueno, esto depende. 1261 01:00:31,322 --> 01:00:34,825 Un médico dice que soy bipolar y límite, 1262 01:00:34,825 --> 01:00:37,461 Algunos médicos dicen que simplemente soy bipolar. 1263 01:00:37,461 --> 01:00:42,066 Algunos médicos dicen que soy bipolar debido a demasiadas drogas. 1264 01:00:43,534 --> 01:00:47,905 Creo que son las drogas, en realidad, las que están haciendo esto. 1265 01:00:47,905 --> 01:00:50,474 - [Mia] ¿Cuántas drogas consumes? 1266 01:00:50,474 --> 01:00:53,944 - No sé, como un gramo al día o algo así. 1267 01:00:53,944 --> 01:00:55,079 - [Mia] ¿Eso se considera mucho? 1268 01:00:55,079 --> 01:00:55,913 No sé. 1269 01:00:55,913 --> 01:00:57,114 - Supongo que sí. 1270 01:00:57,114 --> 01:00:58,582 - [Mia] ¿Cuánto dinero es eso al día? 1271 01:00:58,582 --> 01:01:01,519 - Son como cien dólares. 1272 01:01:01,519 --> 01:01:03,954 - [Mia] ¿Cómo ganas tu dinero? 1273 01:01:03,954 --> 01:01:08,125 - Bueno, este es un salón de masajes. 1274 01:01:11,495 --> 01:01:13,030 - [Mia] ¿Estás feliz así, o? 1275 01:01:13,030 --> 01:01:14,198 - No, no lo soy. 1276 01:01:17,068 --> 01:01:19,503 Mi relación es tan contraproducente. 1277 01:01:19,503 --> 01:01:23,274 que no hago nada productivo. 1278 01:01:26,110 --> 01:01:28,045 - [Mia] ¿No te estás cuidando? 1279 01:01:28,045 --> 01:01:29,580 - Mm-mm. 1280 01:01:29,580 --> 01:01:32,717 Ya ni siquiera me miro en el espejo. 1281 01:01:36,987 --> 01:01:38,723 Odio esta zona. 1282 01:01:41,158 --> 01:01:43,394 Odio esta zona. 1283 01:01:43,394 --> 01:01:44,829 No sé. 1284 01:01:44,829 --> 01:01:46,597 Estoy empezando a sentirme realmente agotado y enfermo. 1285 01:01:46,597 --> 01:01:48,299 y no se si es, 1286 01:01:48,299 --> 01:01:50,634 Si debería preocuparme de que esté contrayendo SIDA 1287 01:01:50,634 --> 01:01:54,739 o si es simplemente normal, ¿sabes? 1288 01:01:56,874 --> 01:01:58,375 - [Mia] ¿Ya fuiste al médico? 1289 01:01:58,375 --> 01:01:59,577 - No. 1290 01:01:59,577 --> 01:02:01,545 - [Mia] Creo que estás mirando, creo, 1291 01:02:01,545 --> 01:02:03,514 encuentro que miras mucho 1292 01:02:03,514 --> 01:02:05,616 Más cansado de lo que te he visto nunca antes. 1293 01:02:05,616 --> 01:02:06,684 - Mmm. 1294 01:02:07,952 --> 01:02:09,453 Estoy realmente cansado. 1295 01:02:09,453 --> 01:02:12,056 - [Mia] Creo que deberías ir al hospital mañana. 1296 01:02:12,056 --> 01:02:14,525 - Sí, pero no iré si estoy arruinado, así que... 1297 01:02:14,525 --> 01:02:16,560 - [Mía] ¿Cuánto dinero necesitas? 1298 01:02:16,560 --> 01:02:18,028 - Como al menos 20 dólares. 1299 01:02:18,028 --> 01:02:19,663 para poder pasar el día y... 1300 01:02:19,663 --> 01:02:20,898 - [Mia] ¿Y si te diera $20? 1301 01:02:20,898 --> 01:02:22,933 ¿Irías? 1302 01:02:22,933 --> 01:02:25,069 Porque realmente quiero verte conseguir... 1303 01:02:25,069 --> 01:02:26,637 Estoy preocupado. 1304 01:02:26,637 --> 01:02:28,272 Sólo quiero que te cuiden un poco, ¿sabes? 1305 01:02:28,272 --> 01:02:29,073 - Sí. 1306 01:02:56,600 --> 01:02:58,936 Esta es mi cama desordenada, desordenada. 1307 01:03:00,905 --> 01:03:04,275 Cuando tenía 14 años estaba durmiendo, 1308 01:03:04,275 --> 01:03:06,777 como si estuviera solo en la casa 1309 01:03:06,777 --> 01:03:10,447 con un familiar varón cercano. 1310 01:03:10,447 --> 01:03:15,286 Y él dijo: Creo que tuve una pesadilla o algo así. 1311 01:03:15,286 --> 01:03:17,354 No recuerdo exactamente el contexto, 1312 01:03:17,354 --> 01:03:21,425 pero yo pregunté, o él preguntó, lo que sea. 1313 01:03:21,425 --> 01:03:25,162 Terminamos durmiendo juntos en la misma cama. 1314 01:03:25,162 --> 01:03:29,567 y como, un par de semanas después, me preguntó si... 1315 01:03:31,068 --> 01:03:34,104 Dijo que se despertó con un sueño húmedo y me preguntó 1316 01:03:34,104 --> 01:03:36,373 si me hubiera tocado. 1317 01:03:36,373 --> 01:03:40,244 Realmente estaba como, atónito por la pregunta, 1318 01:03:40,244 --> 01:03:42,546 Entonces dije: "¿Qué carajo?" 1319 01:03:42,546 --> 01:03:47,551 Te lo hubiera dicho si me hubieras tocado o algo así. 1320 01:03:48,953 --> 01:03:51,422 Entonces comencé a darme cuenta de que era atractiva para los hombres. 1321 01:03:51,422 --> 01:03:54,925 Y mientras salía con ese mismo miembro de la familia, 1322 01:03:54,925 --> 01:03:58,062 como vi la forma en que hablaba con las camareras y le gustaba, 1323 01:03:58,062 --> 01:04:00,431 Sólo mujeres calientes al azar en la calle. 1324 01:04:00,431 --> 01:04:02,633 Así que pensé que eso era asqueroso y repugnante. 1325 01:04:02,633 --> 01:04:06,670 Y esa persona pasó de ser mi héroe. 1326 01:04:06,670 --> 01:04:08,739 y mi modelo a seguir, 1327 01:04:08,739 --> 01:04:13,744 a ser simplemente asqueroso, repugnante y sórdido. 1328 01:04:14,879 --> 01:04:17,248 Por eso me convertí en escort. 1329 01:04:17,248 --> 01:04:20,551 porque me di cuenta de que 1330 01:04:20,551 --> 01:04:23,787 eso es lo que los hombres querían de las mujeres. 1331 01:04:23,787 --> 01:04:26,090 Creo que me gustaba el cariño, 1332 01:04:26,090 --> 01:04:29,426 pero no pensé que fuera posible viniendo de un hombre. 1333 01:04:33,898 --> 01:04:37,534 Han pasado seis años desde que contraje el VIH. 1334 01:04:37,534 --> 01:04:39,770 y lo que está pasando ahora es, 1335 01:04:41,472 --> 01:04:44,275 Bueno, en un momento pensaron que era bipolar. 1336 01:04:44,275 --> 01:04:46,143 que es maníaco-depresivo, 1337 01:04:46,143 --> 01:04:47,711 la nueva palabra para maníaco-depresivo. 1338 01:04:47,711 --> 01:04:50,848 Pero ahora están descubriendo que yo simplemente 1339 01:04:50,848 --> 01:04:52,650 abusar demasiado de las drogas, 1340 01:04:52,650 --> 01:04:55,152 y dicen, como, dentro de dos años, 1341 01:04:55,152 --> 01:04:56,720 si todavía estoy sin drogas, 1342 01:04:56,720 --> 01:04:58,989 simplemente van a cortar toda la medicación, 1343 01:04:58,989 --> 01:05:01,725 excepto por la medicación contra el VIH, por supuesto. 1344 01:05:02,960 --> 01:05:05,596 Pero, joder... 1345 01:05:05,596 --> 01:05:07,164 - [Mia] ¿Es por eso que estás temblando? 1346 01:05:07,164 --> 01:05:08,899 ¿Por los medicamentos? 1347 01:05:08,899 --> 01:05:11,168 - No, bueno, sí, en cierto modo. 1348 01:05:11,168 --> 01:05:12,436 Es un efecto secundario 1349 01:05:12,436 --> 01:05:14,204 pero por otro lado, no siempre sucede. 1350 01:05:14,204 --> 01:05:17,308 Sólo sucede cuando estoy un poco nervioso o incómodo. 1351 01:05:17,308 --> 01:05:19,777 - [Mia] ¿Estás nerviosa e incómoda ahora? 1352 01:05:19,777 --> 01:05:21,345 - Supongo. 1353 01:05:21,345 --> 01:05:23,914 Porque siento que estoy hablando con todo el mundo. 1354 01:05:23,914 --> 01:05:27,051 Sé que ahora somos sólo tú y yo. 1355 01:05:27,051 --> 01:05:29,987 La cosa es que he estado en el, 1356 01:05:29,987 --> 01:05:31,922 Como, he estado en un hospital normal. 1357 01:05:31,922 --> 01:05:34,925 En el pabellón psiquiátrico desde hace ocho meses. 1358 01:05:34,925 --> 01:05:36,760 Quiero asegurarme esta vez, 1359 01:05:36,760 --> 01:05:38,595 Realmente me canso de venir al hospital. 1360 01:05:38,595 --> 01:05:40,831 y no quiero volver nunca más 1361 01:05:40,831 --> 01:05:43,834 para que esta vez me salga bien. 1362 01:05:43,834 --> 01:05:46,236 - [Mia] ¿Qué esperas que la gente aprenda de esto? 1363 01:05:46,236 --> 01:05:47,204 de tu historia? 1364 01:05:50,140 --> 01:05:51,608 - No sé. 1365 01:05:51,608 --> 01:05:53,243 Supongo que aprenderán lo que tienen que aprender. 1366 01:06:02,920 --> 01:06:04,388 - [Mia] Cuando Lara y yo partimos 1367 01:06:04,388 --> 01:06:06,390 para hacer este documental hace cinco años, 1368 01:06:06,390 --> 01:06:08,525 Le pedí que hiciera una lista de personas y lugares. 1369 01:06:08,525 --> 01:06:10,494 a ella le gustaría volver a visitar. 1370 01:06:10,494 --> 01:06:11,762 Desde que empezamos a filmar, 1371 01:06:11,762 --> 01:06:13,530 ella siguió refiriéndose a la detención de menores 1372 01:06:13,530 --> 01:06:15,632 como donde todo empezó. 1373 01:06:15,632 --> 01:06:17,668 No pudimos acceder a las instalaciones, 1374 01:06:17,668 --> 01:06:18,836 pero quedamos en encontrarnos 1375 01:06:18,836 --> 01:06:21,338 dos de sus consejeras de aquella época. 1376 01:06:21,338 --> 01:06:24,208 - [Lara] No he estado allí en como 10 años. 1377 01:06:25,676 --> 01:06:26,510 - [Mía] Ahí está. 1378 01:06:26,510 --> 01:06:27,678 ¿Podemos entrar? 1379 01:06:27,678 --> 01:06:29,413 - [Lara] Estas personas siempre están aquí. 1380 01:06:29,413 --> 01:06:30,481 - [Mia] Sí, ¿crees? 1381 01:06:30,481 --> 01:06:31,882 ¿Es esto? - Sí. 1382 01:06:31,882 --> 01:06:33,384 - [Mía] ¿Esto es todo? 1383 01:06:40,958 --> 01:06:45,396 - Hay dos unidades de chicos que son como, 1384 01:06:45,396 --> 01:06:48,599 para tipos que violaron, mataron y esas cosas. 1385 01:06:48,599 --> 01:06:51,201 Mi unidad estaba en algún lugar allá arriba. 1386 01:06:57,341 --> 01:07:00,544 Solíamos venir a comprar nuestros cigarrillos aquí una vez por semana. 1387 01:07:00,544 --> 01:07:01,378 Aquí. 1388 01:07:03,680 --> 01:07:05,482 - [Mia] ¿Estar en este pequeño pueblo? 1389 01:07:05,482 --> 01:07:07,217 traer recuerdos? 1390 01:07:07,217 --> 01:07:08,519 - Sí. 1391 01:07:08,519 --> 01:07:10,154 Recuerdo que los niños tenían sexo. 1392 01:07:10,154 --> 01:07:12,056 en la parte de atrás de esa cosita de allí. 1393 01:07:12,056 --> 01:07:13,524 - [Mía] ¿En serio? 1394 01:07:13,524 --> 01:07:15,559 - [Lara] Sí, chicos del centro de protección juvenil. 1395 01:07:15,559 --> 01:07:17,094 - [Mia] ¿Fue ahí donde perdiste tu virginidad? 1396 01:07:17,094 --> 01:07:17,928 - No. 1397 01:07:17,928 --> 01:07:19,196 Lo perdí en el parque. 1398 01:07:19,196 --> 01:07:21,999 No, de hecho, lo perdí en el baño. 1399 01:07:21,999 --> 01:07:23,934 - [Mia] ¿El baño del centro de protección juvenil? 1400 01:07:23,934 --> 01:07:27,805 - No, el baño de una gasolinera. 1401 01:07:27,805 --> 01:07:29,506 - [Mía] ¿Hablas en serio? 1402 01:07:29,506 --> 01:07:30,340 - Sí. 1403 01:07:45,022 --> 01:07:47,124 (golpea) 1404 01:07:48,992 --> 01:07:50,260 - Hola. 1405 01:07:50,260 --> 01:07:51,261 ¿Cómo estás? 1406 01:13:33,470 --> 01:13:35,772 - [Mia] ¿Escribiste tu sueño el otro día? 1407 01:15:01,291 --> 01:15:03,159 - [Mía] No, nunca me lo dijiste. 1408 01:15:20,443 --> 01:15:21,444 - [Mía] ¿Por qué? 1409 01:16:24,240 --> 01:16:28,144 (música instrumental melodiosa)